Paris 4e(Paris)

Jazz contemporain, compositions. Bercée par la musique depuis toujours, Léna Aubert, elle se produit maintenant au sein de diverses formations, aux esthétiques variées : jazz, musique classique, musiques grecques, musiques bretonnes et irlandaises. Passionnée d'écriture et d'arrangement, elle compose et arrange pour des formations allant du trio, aux grands ensembles tel que le Big Band. Avec Lola Payen, et Giampolo Missaglia, la contrebassiste Léna Aubert nous propose une formation inédite, créant un tableau musical intime et savoureux. A travers la finesse et la sensibilité de son écriture, elle dévoile délicatement les couleurs et les textures de sa toile, soulignant par touches franches la chaleur de ses thèmes, mêlant grande maîtrise et généreuse énergie. Un jazz contemporain, aux multiples influences, qui place la mélodie, les textures et le son au centre des compositions. Léna Aubert  : contrebasse, compositions Lola Payen  : voix Ciampaolo Missaglia  : guitare Le 38Riv : Situé en plein coeur du Marais, le 38Riv est un club de jazz et bar intimiste. C’est le lieu de toutes les rencontres musicales : du jazz au latin jazz en passant par le funk et le baroque. Sa cave voutée du 12e siècle offre une acoustique chaleureuse et authentique.

Conférence et table ronde. Dans le cadre du cycle : Transidentités & société : normes, minorités, créations. En partenariat avec la BPI. Conseil scientifique : Paul Rivest, docteur en anthropologie, spécialiste des sexualités et des transmasculinités (IRIS) Dix ans après l’abrogation de la loi qui imposait la stérilisation aux personnes désireuses de changer de mention de sexe à l’état civil, et à l’heure où la déconstruction du genre exacerbe toujours les débats, le Centre Wallonie-Bruxelles/Paris et la Bpi proposent un cycle de trois rencontres tout public sur les transidentités. En prenant en compte les cadres français et belge, ce cycle fait dialoguer universitaires, associations de personnes concernées et artistes pour rendre compte des réalités liées aux transidentités et des changements sociaux, culturels et artistiques qu’elles permettent. Dans un contexte marqué par la persistance — et parfois la banalisation — de discours transphobes, ainsi que par les difficultés concrètes que peuvent rencontrer les personnes trans dans l’espace public, cette première table ronde du cycle Transidentités & société : normes, minorités, créations entend ouvrir un espace de réflexion et d’écoute. Elle propose d’explorer différentes manières de conceptualiser le genre afin de mieux appréhender la singularité, la richesse et la complexité des parcours de vie trans. En croisant les analyses issues des recherches en sciences humaines et sociales avec les voix associatives et les récits d’expériences, la rencontre vise à faire dialoguer savoirs académiques et savoirs situés. Il s’agit non seulement de questionner les cadres théoriques qui façonnent notre compréhension du genre, mais aussi de mettre en lumière les réalités vécues par celles et ceux qui doivent négocier leur place au sein de normes sociales souvent rigides. Les trajectoires des personnes qui, pour vivre dans le genre qui leur correspond, engagent des démarches personnelles, administratives, médicales ou sociales parfois complexes, seront au cœur des échanges. Avec Karine Espineira, sociologue des médias, membre associée au Sophiapol, Université Paris-Nanterre. Dernier ouvrage paru : Transidentités et transitudes, se défaire des idées reçues, avec Maud-Yeuse Thomas (Le Cavalier bleu, 2024) Giovanna Rincon, directrice d’ACCEPTESS-T (association de défense des droits des personnes transgenres), autrice, avec Stéphane Malphettes de Moi, Giovanna, une enfance trans à Bogota (Grasset, 2026) Emma Sarter, docteure en sciences psychologiques, autrice d’une thèse en 2024 sur la transphobie, actuellement chercheuse sur les discriminations et les inégalités à Unia, institution belge pour l’égalité des chances Modération Elie Hervé, journaliste, auteur·ice de Transphobia (Solar, 2025)

Une femme s’affirme, debout face à l’adversité. Une nouvelle virtuosité féminine. Une femme s’affirme, debout face à l’adversité. Une nouvelle virtuosité féminine. L’idée même que l’on peut se faire du flamenco ne cesse d’évoluer et de s’enrichir. Avec Stans, «  debout  » en latin, Ana Pérez apporte à l’édifice sa voix singulière quand elle évoque la Mater Dolorosa, par un baile fluide et intimiste, certes traversé par la peine mais aspirant à la rédemption. Dans sa douleur et sa délicatesse, elle est suivie par le virtuose José Sanchez qui berce son énorme théorbe au gré des mélodies baroques. Ombre fidèle et poétique, il crée un jeu de miroirs, telle une osmose entre le corps d’Ana Pérez et le majestueux luth à double manches. Le flamenco, lui, surgit depuis une source jusqu’ici inconnue, à travers leurs unissons et leurs cheminements. Une nouvelle venue sur laquelle il faudra compter. Thomas Hahn

Le séminaire de master consacré à l'atelier du traducteur par Patrick Hersant se tient à la Maison de Victor Hugo. Des places pour auditeurs libres sont disponibles. Dans l'atelier du traducteur de Shakespeare Ce séminaire porte sur la traduction de Shakespeare par François-Victor Hugo. Nous examinerons notamment les brouillons de la traduction de tirades fameuses. Une lecture de quelques documents conservés dans les archives de la MVH (lettres, souvenirs, brouillons de traduction) nous permettra de découvrir François-Victor Hugo au travail en examinant ses manuscrits, ses dictionnaires et ses ratures Le calendrier du séminaire Séances publiques le mercredi de 15h30 à 18h, Maison de Victor Hugo, salle polyvalente Auditeurs libres admis sur inscription auprès de inga.walc-bezombes@paris.fr 28 janvier Introduction à la génétique des traductions 4 février Introduction à la génétique des traductions 11 février François-Victor Hugo : éléments biographiques 18 février François-Victor Hugo aujourd’hui 4 mars François-Victor Hugo dans sa bibliothèque 18 mars Émilie de Putron 25 mars Shakespeare avant Hugo 1er avril Le Gentilhomme de Venise et Le Soir des rois 8 avril Henry V et La Sauvage apprivoisée 15 avril Les sonnets de Shakespeare Auditeurs libres - réservez vos places! Entrée gratuite sur réservation Maison de Victor Hugo, place des Vosges 6 place des Vosges 75004 Paris Tél. : 01 42 72 10 16

Venez réparer ou entretenir votre vélo à l'atelier de co-réparation à l'Académie du Climat ! (Paris 4e) Retrouvez l’atelier tous les mercredis ! Rendez-vous pour entretenir ou réparer votre vélo avec les coachs, leurs conseils bienveillants et tous les outils nécessaires. Vous savez déjà réparer ? Venez éclairer de vos connaissances les participant.es du jour ! Et n’hésitez pas à en parler autour de vous, venir avec des amis, voire en famille ! L’atelier se tient dans l’atelier Bricolage, au RDC, à gauche, au fond du couloir. L’association CycloCube a pour mission d’accompagner les citoyen.ne.s à la pratique du vélo en milieu urbain et de partager les ressources nécessaires à son usage quotidien. Si vous souhaitez participer, en tant que bénévole, pour aider à réparer c’est ici ! Recevez le programme hebdomadaire de l'Académie du Climat La Buvette de l’Académie est ouverte du mercredi au samedi de 11h à minuit ! Au déjeuner, venez déguster des plats végétariens, de saison et ultra locaux, avec des options végan et sans gluten, cuisinés par Yes We Camp. Au goûter, des gâteaux et pâtisseries et en soirée des petits plats à partager. À toute heure, bières, vins, boissons chaudes et fraîches !

Ce séminaire de master du Département Littératures et Langage de l'ENS est organisé par Nathalie Koble et Roland Béhar à la Maison de Victor Hugo. Des places pour auditeurs libres sont disponibles. "Make it new!" Séminaire de Nathalie Koble et Roland Béhar Traduire la poésie (textes, histoires, théories) En lien avec les ateliers de traductions littéraires assurés dans les départements littéraires de l’ENS, ce séminaire collectif propose une réflexion d’ensemble sur l’histoire, les théories et les pratiques de la traduction poétique en Europe et dans le monde. Chaque séance est dévouée à un corpus théorique et textuel spécifique, introduit et commenté par un spécialiste, seul ou en tandem. Le séminaire bénéficie d’un partenariat avec la Maison Victor Hugo, qui l’accueille dans ses murs, et est en lien avec des Institutions extérieures : les associations Atlas, Poemata, le collectif Double Change, le Marché de la poésie. Des invitations de poètes, de traducteurs et de traductrices viendront ainsi s’adosser au séminaire hebdomadaire sous diverses formes (lectures, conférences, résidences, ateliers). programme du séminaire les lundis 13h30-15h30 Séances publiques le lundi de 13h30 à 15h30, Maison de Victor Hugo, salle polyvalente 19 janvier : Nathalie Koble et Roland Behar - introduction 26 janvier : traduire le temps : la traduction intralinguale 2 février : Eduardo de Oliveira – France-Europe – Brésil, la traduction anthropophage 9 février : Roland Behar –enjeux hispanophiques 16 février : Mandana Covindassamy : Goethe et la traduction 9 mars : Bertrand Badiou : Paul Celan et la traduction 16 mars : Elise Angioi : poésie américaine contemporain 23 mars : Anne Portugal : traduire Jonas Mekas 30 mars : atelier IA 13 avril : Xiaoxuan Liu et Yuanbo Wang : transferts culturels franco-chinois 4 mai : dernier cours : conclusion et restitution publique Auditeurs libres - réservez vos places ! Entrée gratuite sur réservation Maison de Victor Hugo, place des Vosges 6 place des Vosges 75004 Paris Tél. : 01 42 72 10 16

Après le succès de sa première édition, l’association MIJE renouvelle son engagement pour la jeunesse et l’inclusion. Du 30 mars au 11 avril, l’Inclusiv’Sportival revient avec un programme encore plus riche sur 2 semaines pour sensibiliser, partager et se dépasser ensemble. Un succès qui appelle une deuxième édition En 2024, année Olympique et Paralympique, l’événement « Inclusiv’Sportival #1 » a rassemblé plus de 500 jeunes et des dizaines de partenaires autour d’une immersion concrète dans l’univers du parasport. Forts de cet élan et portés par l’héritage des JOP 2024, nous prolongeons cette dynamique. Dans la lignée du « Printemps des MIJE » (2025) ou de « Ça pousse et ça bouge » (2023), nous réaffirmons notre engagement à faire vivre le sport inclusif à travers de nouveaux rendez-vous auprès des jeunes. Le programme de cette année Pour cette deuxième édition, nous reprenons les ingrédients qui ont fait le succès du lancement, tout en ajoutant de nouvelles surprises : Interventions sportives parasportives et inclusives : Cécifoot, baskIN, boccia, volley assis… Venez tester vos capacités et découvrir des disciplines spectaculaires. Ateliers Pédagogiques : Des parcours de sensibilisation, temps de formation et des expositions pour mieux comprendre le quotidien des personnes en situation de handicap. Rencontres et Échanges : Des témoignages d’athlètes et de professionnels engagés pour inspirer la nouvelle génération. Temps forts dans nos auberges : Projections de films et débats thématiques pour prolonger la réflexion en soirée. Participez à nos animations ! En plus des interventions dédiées aux écoles partenaires, nous vous proposons 3 temps de rencontre ouverts à toutes et à tous au cours de la semaine : Jeudi 2 avril ( 16h à 18h30) - Sensibilisation à la pratique inclusive, MIJE Fourcy (4e) ⟶ Inscription à destination des Volontaires civiques Jeudi 7 avril (14h à 16h) - Conférence “Héritage des JOP 2024 : quel rôle des athlètes et du sport dans l’éducation des jeunes et la construction d’une société plus inclusive ?”, Learning Planet Institute (4e) ⟶ Inscription à destination des établissements scolaire (Cycle 3 & Collège) Samedi 11 avril (14h – 16h)  : Ecole ouverte avec ateliers de sensibilisation au handicap dans l’école primaire Neuve Saint Pierre (15 Rue Neuve Saint-Pierre, 75004 Paris) Objectifs de la semaine Le sport est bien plus qu’une activité physique : c’est un levier puissant d’inclusion sociale et de citoyenneté. Nos objectifs restent inchangés : Sensibiliser les jeunes scolaires (écoles, collèges, lycées) et les voyageurs de nos auberges aux problématiques liée aux handicaps et aux sujets d’inclusion. Décloisonner les regards à travers la pratique sportive. Favoriser la mixité et le dialogue entre les enfants/jeunes et les partenaires dans un cadre ludique et bienveillant.

Découvrez l'exposition "Silences" à The Muisca Gallery à Paris, du 30 mars au 12 avril 2026. Exposition collective Silences Du 30.03.26 au 12.04.26 L’exposition Silences propose une immersion dans les espaces intimistes où le visible et l’invisible se croisent. À travers une sélection d’œuvres visuelles sobres, elle explore la manière dont le silence se manifeste et se propage dans nos perceptions et émotions. Les artistes y considèrent le silence comme un processus vivant, fait de pauses et de respirations, donnant forme à des instants suspendus et à des tensions muettes. Chaque création agit comme un fragment de calme, traduisant par les formes, couleurs, textures et rythmes des moments de retenue et invitant à l’interprétation personnelle. Silences invite ainsi à une rencontre intérieure, où le visiteur perçoit ses propres résonances, et où le temps ralentit pour transformer la contemplation en expérience vivante. __ Vernissage : Jeudi 2 avril 2026, 18h-21h The Muisca Gallery, 13 rue d'Ormesson, 75004, Paris