i

Cet événement a déjà eu lieu.

Découvrez les prochaines sorties, animations et activités prévues à Paris 4e.

Sorties ce week-end à Paris 4e

Vous cherchez que faire à Paris 4e aujourd'hui ou ce week-end ?
Vous retrouvez plein d'autres idées d'activités et animations autour de Paris 4e dans l'application mobile Vivop.
Par exemple, cet événement fait partie de l'agenda des activités et loisirs et des choses à faire à Paris 4e.

« Make it new! »
activitéGratuitParis 4e
28 janvier 2026au29 avril 2026

« Make it new! »

Source officielle : Que Faire à Paris

Cet événement se déroule au cœur de Paris 4e.

Envie d'y aller ?

Retrouvez cet événement et des centaines d'autres activités et loisirs à Paris 4e et partout en France.
Découvrez toutes les animations sur l'application Vivop.
L'application Vivop est gratuite et sans inscription

Voir tous les événements à Paris 4e

À propos de cet événement

Ce séminaire de master du Département Littératures et Langage de l'ENS est organisé par Nathalie Koble et Roland Béhar à la Maison de Victor Hugo. Des places pour auditeurs libres sont disponibles.

"Make it new!"

Séminaire de Nathalie Koble et Roland Béhar Traduire la poésie (textes, histoires, théories)

En lien avec les ateliers de traductions littéraires assurés dans les
départements littéraires de l’ENS, ce séminaire collectif propose une
réflexion d’ensemble sur l’histoire, les théories et les pratiques de la
traduction poétique en Europe et dans le monde. Chaque séance est
dévouée à un corpus théorique et textuel spécifique, introduit et
commenté par un spécialiste, seul ou en tandem.

Le séminaire bénéficie d’un partenariat avec la Maison Victor Hugo, qui l’accueille dans ses murs, et est en lien avec des Institutions extérieures : les associations Atlas, Poemata, le collectif Double Change, le Marché de la poésie. Des invitations de poètes, de traducteurs et de traductrices viendront ainsi s’adosser au séminaire hebdomadaire sous diverses formes (lectures, conférences, résidences, ateliers).

programme du séminaire les lundis 13h30-15h30
Séances publiques le lundi de 13h30 à 15h30, Maison de Victor Hugo, salle polyvalente
19 janvier : Nathalie Koble et Roland Behar - introduction
26 janvier : traduire le temps : la traduction intralinguale
2 février : Eduardo de Oliveira – France-Europe – Brésil, la traduction anthropophage
9 février : Roland Behar –enjeux hispanophiques
16 février : Mandana Covindassamy : Goethe et la traduction
9 mars : Bertrand Badiou : Paul Celan et la traduction
16 mars : Elise Angioi : poésie américaine contemporain
23 mars : Anne Portugal : traduire Jonas Mekas
30 mars : atelier IA
13 avril : Xiaoxuan Liu et Yuanbo Wang : transferts culturels franco-chinois
4 mai : dernier cours : conclusion et restitution publique

Auditeurs libres - réservez vos places !

Entrée gratuite sur réservation
Maison de Victor Hugo, place des Vosges
6 place des Vosges
75004 Paris
Tél. : 01 42 72 10 16

Dates et horaires à Paris 4e

Du 28/01 au 25/03 : les mercredis : 12:30-14:30 Du 01/04 au 29/04 : les mercredis : 13:30-15:30

Lieu et plan d'accès à Paris 4e

Carte de localisation de « Make it new! »

Contact et réservations

Source et informations légales

source : Que Faire à Paris
date dernière maj : 12-01-2026
credit photo : MVH

Visitez le site de

Quoi faire d'autre aujourd'hui à Paris 4e ? Autres activités

Aperçu de la description.

Jazz — Avec son mélange unique d'écriture et d'improvisation, Tony Tixier, jeune prodige du piano, s'illustre aux côtés du maestro Henri Texier pour une soirée inoubliable. Tony Tixier est un pianiste et compositeur franco-américain, formé au piano classique avant de se tourner vers le jazz et l’improvisation, développant une identité musicale mêlant écriture et improvisation. Très jeune, il se produit sur de grandes scènes aux côtés d’artistes comme Dee Dee Bridgewater, Marcus Miller ou McCoy Tyner, avant de s’installer à New York et de s’intégrer durablement à la scène jazz internationale. En 2012, il sort Dream Pursuit avec son quartet américain, salué par la critique et nommé “Révélation” par Jazz Magazine. Au-delà du jazz, il collabore avec Andrea Bocelli, Jon Batiste, Usher, Juliette Armanet ou DJ Deep, et officie comme pianiste sur America’s Got Talent et Tonight Show Starring Jimmy Fallon. Il se produit dans des lieux emblématiques comme le Blue Note NYC, Jazz in Marciac ou l’Apollo Theater, et compose avec son frère Scott pour Janet Cardiff à la Fondation Louis Vuitton. Tony Tixier y développe une musique contemporaine, expressive et accessible, au croisement du jazz, de la pop et de la variété internationale. Line-up : Henri Texier : contrebasse ; Gautier Garrigue : batterie ; Tony Tixier : piano Le 38Riv Jazz Club est une salle intimiste au cœur du Marais (38 rue de Rivoli, Paris 4e), dédiée au jazz et aux musiques improvisées.

Tony Tixier Trio, en concert au 38Riv Jazz Club
Paris 4e.
Ajouté le 2 septembre.

TONY TIXIERTRIO, ENCONCERT AU38RIV JAZZCLUB

.
LE 24 SEPTEMBRE 2026
.
DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT.
Aperçu de la description.

Ciné-club CINÉ-CLUB TSEDEK! - TREYF

Ciné-Club
Paris 4e.
Ajouté le 14 septembre.

CINÉ-CLUB

.
LE 24 SEPTEMBRE 2026
.
DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT.
Aperçu de la description.

Jazz — Avec son mélange unique d'écriture et d'improvisation, Tony Tixier, jeune prodige du piano, s'illustre aux côtés du maestro Henri Texier pour une soirée inoubliable. Tony Tixier est un pianiste et compositeur franco-américain, formé au piano classique avant de se tourner vers le jazz et l’improvisation, développant une identité musicale mêlant écriture et improvisation. Très jeune, il se produit sur de grandes scènes aux côtés d’artistes comme Dee Dee Bridgewater, Marcus Miller ou McCoy Tyner, avant de s’installer à New York et de s’intégrer durablement à la scène jazz internationale. En 2012, il sort Dream Pursuit avec son quartet américain, salué par la critique et nommé “Révélation” par Jazz Magazine. Au-delà du jazz, il collabore avec Andrea Bocelli, Jon Batiste, Usher, Juliette Armanet ou DJ Deep, et officie comme pianiste sur America’s Got Talent et Tonight Show Starring Jimmy Fallon. Il se produit dans des lieux emblématiques comme le Blue Note NYC, Jazz in Marciac ou l’Apollo Theater, et compose avec son frère Scott pour Janet Cardiff à la Fondation Louis Vuitton. Tony Tixier y développe une musique contemporaine, expressive et accessible, au croisement du jazz, de la pop et de la variété internationale. Line-up : Henri Texier : contrebasse ; Gautier Garrigue : batterie ; Tony Tixier : piano Le 38Riv Jazz Club est une salle intimiste au cœur du Marais (38 rue de Rivoli, Paris 4e), dédiée au jazz et aux musiques improvisées.

Tony Tixier Trio, en concert au 38Riv Jazz Club
Paris 4e.
Ajouté le 1 septembre.

TONY TIXIERTRIO, ENCONCERT AU38RIV JAZZCLUB

.
LE 24 SEPTEMBRE 2026
.
DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT.
Aperçu de la description.

Élise Marienstras est née en 1932 à Paris, fille d’émigrés polonais originaires du shtetl de Slonim, territoire devenu légende qu’elle a elle-même connu enfant. Pendant la guerre, la famille franchit la ligne de démarcation et vit cachée jusqu’à la Libération. Atlande, 2025. Élise Marienstras est née en 1932 à Paris, fille d’émigrés polonais originaires du shtetl de Slonim, territoire devenu légende qu’elle a elle-même connu enfant. Pendant la guerre, la famille franchit la ligne de démarcation et vit cachée jusqu’à la Libération. Aujourd’hui professeure émérite d’histoire, elle nous livre dans ce récit infusé de littérature et de philosophie sa traversée du xxe siècle : du shtetl au kibboutz, de New York à la Sorbonne de mai 68. « Il s’agit d’une sorte d’histoire orale, imparfaite, incomplète […] vécue comme un rêve dans lequel j’aurais été plongée pendant un temps, […] d’une histoire (avec et sans majuscule) qui a eu lieu et s’est éteinte, ou plutôt qui a été soufflée comme les traînées d’étincelles qui se sont échappées du shtetl en feu un jour de Kippour en décembre 1942. » En présence de l’auteure. En conversation avec Raphaël Sigal, auteur de Géographie de l’oubli (Robert Laffont, 2025). Réserver

Mémoires sans mémoire d’Élise Marienstras
Paris 4e.
Ajouté le 17 juillet.

MÉMOIRES SANSMÉMOIRED’ÉLISEMARIENSTRAS

.
LE 24 SEPTEMBRE 2026
.
DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT.

Ce n'est qu'un aperçu de l'agenda à Paris 4e

Que faire autour de Paris 4e ? Brocantes, concerts, marchés, expos… découvrez toutes les activités, loisirs et animations prévus aujourd'hui et ce week‑end à Paris 4e et aux alentours.

Voir l'agenda de Paris 4e

Disponible aussi sur mobile

Téléchargez l'application VIVOP gratuitement et ne manquez aucun événement près de chez vous.

GRATUITE
Aperçu de l'application Vivop