Mont-Saint-Aignan(Seine-Maritime)

par Caroline Guiela Nguyen Spectacle joué en français et en roumain (surtitré en français) Atteinte d’une grave maladie cardiaque, une mère roumaine arrive en France avec l’espoir de se faire soigner. Mais faute d’interprète, c’est sa fille Valentina, 9 ans, qui va devoir traduire ses diagnostics et consultations médicales. Entre sa mère et les médecins, l’école et l’hôpital, elle se retrouve à porter des mots trop lourds pour elle. « Traduis les mots, mais ne les imagine jamais » lui demande sa mère. Peu à peu, l’enfant glisse vers le mensonge, portée par l’espoir fragile de réussir à infléchir le réel. Avec ce conte moderne à la lisière entre l’ultra-réalisme et le merveilleux, Caroline Guiela Nguyen tisse une histoire d’amour filial bouleversante. Elle y révèle avec finesse les obstacles rencontrés par les personnes qui ne parlent pas la langue du pays.

Exposition de photographie Avec Fear of a Blue Planet, Eric Peltier explore les liens entre architecture, imaginaire et biodiversité. Réalisée entre 2014 et 2016 aux Bains des Docks du Havre, bâtiment conçu par Jean Nouvel, cette série photographique met en scène des animaux menacés dans un univers minéral et lumineux. Grâce au photomontage, le photographe crée des images saisissantes où fiction et réalité se rencontrent. Récompensée par le Monaco Telecom Award, cette œuvre invite à porter un regard nouveau sur le vivant et sur notre relation à l’environnement. Une exposition à la fois poétique, immersive et engagée.

Automne Curieux Et si l’organisation de la société, ses mouvements, ses réseaux, sa communication n’étaient que le reflet de notre constitution et modélisation cellulaire ? En se fondant sur des faits scientifiques établis, Nathalie Borowski oriente sa recherche vers un univers onirique, allégorique et compose des analogies avec le monde extérieur. Cellules, gènes, chromosomes, migrations cellulaires, systèmes de communication sont autant de prétextes à une réflexion sur le thème de l’ADN. Tout le programme d'Automne Curieux sur [https://www.automnecurieux.fr/](https://www.automnecurieux.fr/)

Durée 1h50, entracte inclus Pierre Dumoussaud ouvre un nouveau chapitre en prenant les rênes de l’Orchestre. Pour ce premier concert en tant que directeur musical, il imagine une soirée éclatante, à l’image de l’élan qu’il souhaite insuffler : collective, virtuose, intensément vivante. Au cœur du programme, le Concerto pour orchestre de Béla Bartók, fresque flamboyante du XXe siècle, qui met tour à tour chaque pupitre sous les projecteurs. Héritier lointain du concerto grosso baroque, Bartók en renouvelle l’esprit avec une inventivité rythmique et une énergie irrésistible. L’Orchestre tout entier devient soliste, dans un tourbillon de couleurs et de contrastes. Et pour que la fête soit complète, une voix d’exception vient embraser la première partie : celle du sopraniste Bruno de Sá. Timbre cristallin, agilité vertigineuse : il déploie une série d’airs virtuoses et de pages lyriques où se mêlent grâce et audace. Une soirée de célébration et de promesses où une nouvelle direction musicale s’élance sous le signe de l’enthousiasme. – Rencontre et répétition ouverte, jeudi 15 oct. 14h – Introduction à l’œuvre, 1h avant le spectacle

TAO PRESENTE : AMANDINE LOURDEL

Automne Curieux Comme l’an dernier, le LaboVictorHugo de Rouen ouvre exceptionnellement ses portes au public. Venez découvrir de jeunes artistes plasticiens et compagnies de théâtre en pleine création. Au programme : visites d’ateliers, lectures, et ateliers de pratique en continu. L’après-midi se clôt avec un concert de Calling Station, buvette et petite restauration sur place. Entrée libre, plus d’infos auprès de la Direction de la Culture au 02 32 08 13 90 Tout le programme d'Automne Curieux sur [https://www.automnecurieux.fr/](https://www.automnecurieux.fr/)

L'Étincelle Duo clavicorde et acousmonium par Antoine Berland et Hubert Michel À la rencontre de l'instrument le plus discret du monde !

neuf ans, et sa mère sont nées en Roumanie. Elles viennent en France pour soigner le cœur de la maman. Un soir, Valentina trouve un mot rédigé en français par le médecin. Valentina, neuf ans, et sa mère sont nées en Roumanie. Elles viennent en France pour soigner le cœur de la maman. Un soir, Valentina trouve un mot rédigé en français par le médecin. Sa mère ne parle pas la langue. Il faut traduire une vérité imprononçable. Adapté du conte Valentina ou la vérité, ce spectacle en français et roumain surtitré questionne : comment annoncer des nouvelles difficiles, comment traduire sans trahir ? à partir de 14 ans durée : 1h30