Que faire à Hélette ce week-end du 18 au 20 septembre 2026 ?

Entrer dans Mitologia, c’est parcourir un univers riche en récits et en symboles. Lors de cette visite accompagnée, les figures mythologiques prennent forme, les histoires se répondent et les liens… Entrer dans « Mitologia », c’est parcourir un univers riche en récits et en symboles. Lors de cette visite accompagnée, les figures mythologiques prennent forme, les histoires se répondent et les liens avec le territoire se dévoilent peu à peu. Vous découvrirez l’origine de ces imaginaires, la manière dont ils se sont transmis et les raisons pour lesquelles ils continuent de nous parler aujourd’hui. Une visite accessible à tous, qui donne des clés de compréhension sans jamais figer le récit.

L'Institut culturel basque, en partenariat avec la ville de Hasparren, propose une immersion dans le monde du l'improvisation versifiée (rimée) et chantée en langue basque, au travers d'une bilingue… L'Institut culturel basque, en partenariat avec la ville de Hasparren, propose une immersion dans le monde du [bertsolarisme](https://www.eke.eus/fr/agenda/bertsolaritza-regards-sur-improvisation-versifiee-et-chantee-en-langue-basque-hasparren), l'improvisation versifiée (rimée) et chantée en langue basque, au travers d'une exposition multimédia bilingue (basque-français). Elle sera présentée à la médiathèque Pierre Espil du 2 au 19 septembre 2026 et s'adresse tout autant à un public néophyte qu'aux amateurs de cette discipline artistique. Différents documents audiovisuels sous-titrés (reportages, images d'archives et extraits de témoignages), permettront aux visiteurs d'y découvrir les caractéristiques et les subtilités d'un art oral profondément ancré dans la culture basque.

Bien que la mythologie basque suscite depuis le XI Xe siècle un vif intérêt scientifique et littéraire, l’état de la recherche récente reste peu accessible au grand public. Parallèlement, la tradition orale qui assurait autrefois la vitalité de ces récits et légendes s’est peu à peu fragilisée. Dans ce contexte, l’exposition s’inscrit dans une double ambition : mettre en lumière les avancées scientifiques actuelles, et partager ce patrimoine transmis au fil des siècles par les conteurs, collecteurs et artistes qui ont porté, et portent encore aujourd’hui, la voix de ces récits fondateurs. Ainsi, en 2026, le CDEP proposera une exposition évènement entièrement consacrée à la mythologie basque. Grâce à la participation de chercheurs spécialistes et au soutien d’institutions partenaires, l’exposition offrira un éclairage scientifique renouvelé.

Une découverte de la ferme à travers deux parcours de randonnées ponctués d'excellents produits du terroir à l'occasion de pauses gourmandes. -Parcours marcheurs : départ de 9h à 9h30 - 9.7km -Parcours familles : départ de 10h à 10h30 - 4.5km Chiens tenus en laisse acceptés. Repas des producteurs proposés à la fin de la rando.

Tout au long de la journée, les Impromptus prolongent l'expérience du Festival OFF du Festival Ravel au cœur d'Ospitalea. Ces formats courts invitent à une rencontre spontanée avec l'exposition En le… Tout au long de la journée, les Impromptus prolongent l’expérience du Festival Off du Festival Ravel au cœur d’Ospitalea. Ces formats courts invitent à une rencontre spontanée avec l’exposition « Mitologia ». En quelques minutes, les musiciens dialoguent avec le parcours de l’exposition et offrent un nouvel éclairage sur les récits et les imaginaires présentés. Pensés comme un écho aux concerts du festival, ces rendez-vous privilégiés misent sur la proximité et la surprise. Le temps d’une pause, écoutez, échangez parfois, puis reprenez votre visite avec un regard renouvelé. Une manière simple et vivante de faire dialoguer patrimoine, mythologie et création artistique, dans l’esprit d’ouverture et de partage qui anime le Festival Ravel.

Derrière l'exposition Mitologia à Ospitalea se cache une mission urgente : tous les cent ans, une brèche s’ouvre entre notre monde et celui des créatures légendaires. Derrière l’exposition « Mitologia » à Ospitalea se cache une mission urgente : tous les cent ans, une brèche s’ouvre entre notre monde et celui des créatures légendaires. Jusqu’à présent, le centre culturel était protégé par de puissants artefacts magiques. Mais l’animateur chargé de les surveiller a été victime d’un sort lancé par les laminak : sa mémoire est brouillée et les codes des coffres ont disparu. Vous disposez de 45 minutes pour retrouver les artefacts protecteurs avant l’ouverture de la brèche et l’arrivée des créatures dans notre monde.

Place à la musique avec ce concert proposé dans le cadre du Festival OFF du Festival Ravel. Pensée comme une extension du festival, cette programmation fait circuler la musique hors de ses lieux en à… Place à la musique avec ce concert proposé dans le cadre du Festival Off du Festival Ravel. Pensée comme une extension de l’événement, cette programmation fait voyager la musique hors de ses lieux habituels, en résonance avec Ospitalea et l’exposition « Mitologia ». Elle met à l’honneur de jeunes solistes issus de l’Académie Ravel, accompagnés dans leurs premiers pas professionnels. Dans un format de musique de chambre, le concert puise son inspiration dans l’univers artistique du festival, entre héritage, influences et ouverture. Installez-vous, laissez-vous porter et découvrez le dialogue qui se tisse entre la musique, le lieu et l’imaginaire.

Visite commentée gratuite. Dégustation de talos (galettes basques) à base de farine de maïs produite au moulin. Démonstration et atliers vannerie (enfants, adultes). Animation msicale Visite commentée gratuite du moulin, accompagnée d’une dégustation de talos, galettes basques préparées à partir de la farine de maïs produite sur place. Démonstrations et ateliers de vannerie pour les enfants et les adultes, ainsi qu’une animation musicale.