Michel Jonasz & Jean-Yves D’Angelo

« Tu crois que c’est une bonne idée ? » Connu pour ses chroniques mordantes sur RTL et France 2, il cultive un style à la fois caustique et raffiné, où l’observation du quotidien se mêle à une plume ciselée. Avec un humour qui navigue entre le rire et l’émotion, Caverivière démontre qu’on peut rire de tout, même des choses les plus douloureuses. Il propose un spectacle « superficiel par profondeur », une façon de transformer l’absence en matière à rire. Ce seul-en-scène vous fera découvrir que l’humour est souvent le meilleur moyen de guérir.

Associant théâtre, danse folklorique et improvisation, les chorégraphes palestiniennes mêlent leurs voix à celles de femmes palestiniennes âgées, dans un paysage sonore et visuel immersif. %b%Théâtre / Danse%/b% “IN RELATION TO WHOM?" -------------------------- de Marah HAJ HUSSEIN ------------------------ et Nur GARABLI ------------------ Dans le cadre de plan D du CN D – Centre national de la danse. Dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026. \----- En arabe surtitré \----- Deux artistes incarnent et confrontent, à partir de leur vécu, les réalités de la Palestine occupée. La première, basée à Anvers, a grandi à Kafar Yassif, un village arabe au nord d’Israël. La seconde est née et vit à Ajami, quartier cosmopolite de la ville de Jaffa. Pour leur première collaboration, Marah Haj Hussein et Nur Garabli ont voulu incarner et confronter, à partir de leur vécu, les réalités de la Palestine occupée. Tandis que le contexte politique local et international creuse sur ce territoire des fractures chaque jour plus béantes, les deux artistes font de leur rencontre, et des liens qu’elles ont tissés, un espace fertile de création. Chez l’une comme chez l’autre, la violence implicite de leur formation en danse – au vocabulaire quasi militaire et aux techniques occidentales imposées – a nourri un désir d’émancipation, à la source de leurs parcours esthétiques. Lesquels se caractérisent par un langage chorégraphique original, incorporant intimement l’héritage émotionnel et gestuel transmis par leurs mères et grands-mères. Leur performance questionne ainsi la façon dont, dans chaque corps, les diverses expériences traversées entrent en collision les unes avec les autres. Entre humour et tension, elle marque une étape décisive sur le chemin de leur émancipation. \----- Concept et performance : Marah Haj Hussein et Nur Garabli Dramaturgie : Krystel Khoury Lumières : Pol Seif Musique et composition : Verena Rizzo Scenographie : Agnese Frolani \--- Production : Monty Coproductions : Kunstencentrum BUDA | Saraya Theater | Theater Rotterdam | Points communs, Nouvelle scène nationale Cergy-Pontoise / Val-d’Oise | Fondation Royaumont | EPPGHV La Villette | Centre national de la danse (CND) | De Singel | La Briqueterie CDCN | Les Halles de Schaerbeek With the support of the Flemish Government

In relation to whom? In relation to whom? -------------------- مرتاحة؟ ------- Marah Haj Hussein et Nur Garabli Danse — création 2025 Les 10 et 11 octobre Durée 1h Salle Christian Bourgois Avec le CN D – Centre national de la danse La première, basée à Anvers, a grandi à Kofor Yassif, un village arabe au nord d’Israël. La seconde est née et vit à Ajami, quartier cosmopolite de la ville de Yaffa. Pour leur première collaboration commune, Marah Haj et Nur Garabli Marah ont voulu incarner et confronter, à partir de leur vécu, les réalités de la Palestine occupée. Tandis que le contexte politique local et international creuse sur ce territoire des fractures chaque jour de plus en plus béantes, les deux artistes font de leur rencontre, et des liens tissés ensemble, un espace fertile de création. Chez l’une comme chez l’autre, la violence implicite de leur formation en danse - son vocabulaire quasi militaire, ses techniques occidentales imposées - a nourri un désir d’émancipation, à la source de leurs parcours esthétiques. Lesquels se caractérisent par un langage chorégraphique original, incorporant de façon intime l’héritage émotionnel et gestuel transmis par leurs mères et grand-mères. Leur performance, dont elles sont les interprètes, questionne ainsi la façon dont dans chaque corps, les diverses expériences traversées entrent en collision les unes avec les autres. Creusant, tel un processus archéologique, dans ces empreintes sensibles, la pièce fusionne leurs contradictions et leurs vulnérabilités et les transforme en une matière vivante, ancrée dans le présent. Entre humour et tension, elle marque une étape décisive sur leurs chemins d’émancipation et de réconciliation, avec elles-mêmes comme avec leur histoire. \- Concept et performance Marah Haj Hussein & Nur Garabli Dramaturgie et collaboration artistique Krystel Khoury Création lumière Pôl Seif Costume Smila Zinecker Musique et composition Verena Rizzo Régie son Korin Rizzo Scénographie Agnese Forlani \- Production Monty Coproduction Kunstencentrum BUDA ; Saraya Theater ; Theater Rotterdam ; Points communs – Nouvelle scène nationale Cergy-Pontoise / Val-d’Oise ; Fondation Royaumont ; La Villette/EPPGHV ; Centre national de la danse (CND) ; De Singel ; La Briqueterie CDCN ; Les Halles de Schaerbeek ; Frascati Producties ; Le Maillon, Théâtre de Strasbourg Avec le soutien du Gouvernement Flamand | Ammodo Remerciements à Rabeah Morkus Dance Studio – Kofor Yasif, The Work Room – Glasgow, Battersea Arts Centre – London, KAAP – Bruges, Hana Dance House – Haifa et toutes les personnes qui nous ont soutenu tout au long.

DANS LE CADRE DE LA 30eme EDITION DU FESTIVAL VILLES DES MUSIQUES DU MONDE Samedi 10 octobre 2026, la famille se réunit. Et visiblement, personne n’a pensé à prévenir les voisin·es. Pour l’ouverture… DANS LE CADRE DE LA 30eme EDITION DU FESTIVAL VILLES DES MUSIQUES DU MONDE Samedi 10 octobre 2026, la famille se réunit. Et visiblement, personne n’a pensé à prévenir les voisin·es. Pour l’ouverture du 30e Festival Villes des Musiques du Monde, HORDE PARIS, FER À COUDRE et TEKNIBAL prennent possession du Point Fort d’Aubervilliers pour une grande journée de retrouvailles, de danses et de joyeux mélanges. De 15h à minuit, deux espaces, extérieur et chapiteau, accueilleront une programmation aussi éclectique qu’une playlist faite par trois cousin.e.s qui n’ont absolument pas les mêmes goûts : DJ sets, lives, performances, spectacles, ateliers de danse et surprises en tous genres. Ici, les musiques traditionnelles croisent les basses électroniques, le bal rencontre le club, le spectacle vivant s’invite sur le dancefloor et les frontières entre scène et public deviennent progressivement un problème administratif. On y retrouvera notamment Almond Butyl, Le Mange Bal, Mercure, Osso, Maître Mim’s, la Cie Enezeg et bien d’autres invité·es venu·es faire danser cette drôle de famille recomposée. Une journée pour faire se rencontrer les cultures, les générations, les pratiques et les déhanchés. Pas besoin de connaître tout le monde : à la fin, vous serez probablement de la famille. RÉUNION DE FAMILLE - 10 OCTOBRE 2026 · 15H → 00H LE POINT FORT D’AUBERVILLIERS 💸 CÔTÉ PARTICIPATION FAMILIALE Une réunion de famille, ça peut vite coûter cher. Entre les cadeaux, les fleurs pour Mamie et les 14 bouteilles de vin que personne ne vous a demandé d’apporter, on a donc décidé de faire autrement. Les 300 premières personnes qui arrivent avant 16h entrent GRATUITEMENT. Oui. Gratuitement. Zéro euro. Nada. C’est notre manière à nous de dire : « Ça nous fait plaisir de vous voir. » Ensuite, parce qu’il faut bien payer la location de la salle et les enfants qui ont encore choisi un métier dans le spectacle vivant : → Tarif réduit (Albertivillarien.ne, bénéficiaire du RSA, - 18 ans) avant 17h : 10 € → Avant 17h : 15 € → Tarif régulier : 20 € → Tarif tardif : 25 € → Gratuité : enfants de - 8 ans (billet à récupérer le jour J à la billetterie) Donc, si vous voulez profiter du meilleur tarif, venez tôt. Parce qu’à 16h01, la gratuité aura probablement pris ses affaires et sera partie sans dire au revoir. Les 300 entrées gratuites sont dans la limite des places disponibles. Après, on fait comme dans toutes les familles : on négocie. PASS SANS VISA : 12€ Avec le Pass sans visa, participez à 3 concerts du festival et profitez d'un tarif réduit sur chaque concert, sur la billetterie du festival. —---------------- RÉUNION DE FAMILLE RULES—---------------- 🙅 Non aux racisme, sexisme, homophobie, transphobie... 🚨 Respect du (non-)consentement de l'autre. ♻ Merci de respecter le lieu et d'utiliser les poubelles à votre disposition.