La tempête, William Shakespeare

A partir d’extraits choisis d’« Honorine » et du parfum de violette créé par la Maison Givaudan, des consignes de réécriture seront proposées. Les participants développeront leur imaginaire et leur créativité pour écrire des textes qui seront lus en fin de séance et feront l’objet d’échanges avec le groupe, complicité garantie. Le cycle est composé de 4 sessions. Possibilité de suivre le cycle d’ateliers d’écriture ou de participer à un atelier de manière ponctuelle. À travers la démarche de réécriture, il s’agit de se placer dans la continuité de l’esprit balzacien : celui d’une observation minutieuse des passions humaines et des mécanismes sociaux. En s'inspirant d’extraits d’Honorine, vous serez invité à imaginer lettres, dialogues, pensées d’un personnage, témoignages et récits qui enrichissent et/ou déplacent le sens et les points de vue de l’œuvre. Dans un dernier temps, le débat autour de la question « qui de la femme ou de l’homme avait tort dans la faute de la femme ? » sera rejoué à partir d’extraits d’Honorine complétés par ces témoignages fictifs, comme une véritable mise en scène collective de l’enquête. Cette relecture permettra de confronter les regards, de faire émerger des interprétations contradictoires. En mettant en perspective l’époque de Balzac et notre regard contemporain, l’atelier ouvre un espace de discussion où le texte devient vivant, réinterprété à la lumière des sensibilités d’aujourd’hui. Le temps d’écriture est suivi d’un temps de lecture à voix haute des textes écrits et d’échanges. Enfin, si vous le souhaitez, un ouvrage collectif réunissant les extraits de Balzac complétés par l’ensemble des textes produits au cours du cycle d’ateliers sera proposé à chaque participant, comme trace de cette aventure littéraire partagée. Dimanche 13 septembre Séance 1 : le portrait d’Honorine en changeant de point de vue, à partir de textes de Balzac et du parfum de violette créé par Givaudan Dimanche 11 octobre Séance 2 : le départ d’Honorine, Honorine et les fleurs Dimanche 8 novembre Séance 3 : l’amour d’Octave pour Honorine Dimanche 22 novembre Séance 4 : débat à partir de la question « qui de la femme ou de l’homme avait tort dans la faute de la femme ? »

A partir d’extraits choisis d’« Honorine » et du parfum de violette créé par la Maison Givaudan, des consignes de réécriture seront proposées. Les participants développeront leur imaginaire et… Le cycle est composé de 4 sessions. Possibilité de suivre le cycle d’ateliers d’écriture ou de participer à un atelier de manière ponctuelle. À travers la démarche de réécriture, il s’agit de se placer dans la continuité de l’esprit balzacien : celui d’une observation minutieuse des passions humaines et des mécanismes sociaux. En s'inspirant d’extraits d’Honorine, vous serez invité à imaginer lettres, dialogues, pensées d’un personnage, témoignages et récits qui enrichissent et/ou déplacent le sens et les points de vue de l’œuvre. Dans un dernier temps, le débat autour de la question « qui de la femme ou de l’homme avait tort dans la faute de la femme ? » sera rejoué à partir d’extraits d’Honorine complétés par ces témoignages fictifs, comme une véritable mise en scène collective de l’enquête. Cette relecture permettra de confronter les regards, de faire émerger des interprétations contradictoires. En mettant en perspective l’époque de Balzac et notre regard contemporain, l’atelier ouvre un espace de discussion où le texte devient vivant, réinterprété à la lumière des sensibilités d’aujourd’hui. Le temps d’écriture est suivi d’un temps de lecture à voix haute des textes écrits et d’échanges. Enfin, si vous le souhaitez, un ouvrage collectif réunissant les extraits de Balzac complétés par l’ensemble des textes produits au cours du cycle d’ateliers sera proposé à chaque participant, comme trace de cette aventure littéraire partagée. Dimanche 13 septembre Séance 1 : le portrait d’Honorine en changeant de point de vue, à partir de textes de Balzac et du parfum de violette créé par Givaudan Dimanche 11 octobre Séance 2 : le départ d’Honorine, Honorine et les fleurs Dimanche 8 novembre Séance 3 : l’amour d’Octave pour Honorine Dimanche 22 novembre Séance 4 : débat à partir de la question « qui de la femme ou de l’homme avait tort dans la faute de la femme ? »

Dans ce conte librement inspiré de La Tempête de Shakespeare, les enfants écoutent, jouent et participent pour créer un monde imaginaire, faire avancer l’histoire, et aider un petit personnage perdu. Come and find out ! « Be not afeard; the isle is full of noises, Sounds and sweet airs, that give delight, and hurt not. » The Tempest, William Shakespeare. « N’aie pas peur : cette île est pleine de bruits De sons et de doux airs qui charment sans blesser. » La Tempête, William Shakespeare Une terrible tempête s’abat sur le navire de Stéphano qui se retrouve naufragé sur une île aussi splendide qu’étrange. Ira-t-il à la rencontre des monstres rigolos qui l’habitent ? Et comment fera-t-il pour rentrer chez lui, avec son bateau tout cassé ? Un spectacle en français et en anglais ! A terrible storm leaves Stephano shipwrecked on a strange and magical island. Will he find the silly monsters that live on it ? And how will he get home now that is boat is broken ? In this story inspired by William Shakespeare’s The Tempest, children listen, play and participate; they create an imaginary world, keep the story moving and help a new friend who is very far from home.

Il y a douze ans, Prospero, duc et magicien, a été destitué du pouvoir par son frère avant d’échouer sur une île inhabitée avec sa fille Miranda… Douze ans plus tard, c’est à présent à son tour de… Grâce à l’ingénieux Ariel, esprit de la forêt au service de Prospéro, le roi, sa troupe et les marins naufragés sont dispersés dans une île peuplée d’esprits. Le temps d’un après-midi, sous le charme des lieux, ils errent, se perdent, se croisent, et un instant, dans cet espace de sortie du monde que représente l’île magique de Prospéro, le cours habituel du monde rebat ses cartes. Tandis que certains tentent de revêtir les habits du pouvoir et que d’autres cherchent leur chemin vers la liberté, tous avancent en terre inconnue hors de leurs repères habituels, comme ils traverseraient un rêve. Tragi-comédie où les rôles se renversent, jeu de miroir offrant une réflexion passionnante sur le pouvoir, la servitude et la liberté, le langage et la compassion, _La Tempête_ est un conte sur l’humanité.