Que faire à Le Translay aujourd'hui ?

Inauguré en juillet 1993, le Musée du Verre de la Vallée de la Bresle est une exposition permanente où l'on peut découvrir toutes les chaînes de fabrication d'un objet en verre ainsi que de nombreuses vitrines. Sur 400 m² de surface, sont développées les différentes techniques de travail de la terre à pot, les compositions de verre, les différentes techniques de fabrications manuelles, mécaniques et semi-automatiques, la recuisson et l'emballage. Ce musée compte une importante collection de flacons de parfumerie de luxe (environ 80% de la production mondiale sont réalisés dans les verreries de la Vallée de la Bresle). Ne manquez les espaces annexes à la visites guidées : Les logements des verriers, l'espace "Verre contemporains" ainsi que l'espace colonial. HORAIRES : Fermé tous les lundis et mardis en période d’ouverture, ainsi que le 1er Mai et le 14 juillet. Basse saison D’avril à juin et de septembre à octobre : > du mercredi au dimanche de 14h à 18h > visite guidée à 14h30 ou 16h Haute saison De juillet à août : > du mercredi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h – visite guidée à 10h15, 14h15, 15h30 ou 16h45 ; > du samedi au dimanche de 14h à 18h – visite guidée à 14h15 , 15h30 ou 16h45. Attention, pas de démonstration du souffleur de verre pour la visite de 16h45. Infos : 02 35 94 44 79

Inauguré en juillet 1993, le Musée du Verre de la Vallée de la Bresle est une exposition permanente où l'on peut découvrir toutes les chaînes de fabrication d'un objet en verre ainsi que de nombreuses vitrines. Sur 400 m² de surface, sont développées les différentes techniques de travail de la terre à pot, les compositions de verre, les différentes techniques de fabrications manuelles, mécaniques et semi-automatiques, la recuisson et l'emballage. Ce musée compte une importante collection de flacons de parfumerie de luxe (environ 80% de la production mondiale sont réalisés dans les verreries de la Vallée de la Bresle). Ne manquez les espaces annexes à la visites guidées : Les logements des verriers, l'espace "Verre contemporains" ainsi que l'espace colonial. HORAIRES : Fermé tous les lundis et mardis en période d’ouverture, ainsi que le 1er Mai et le 14 juillet. Basse saison D’avril à juin et de septembre à octobre : > du mercredi au dimanche de 14h à 18h > visite guidée à 14h30 ou 16h Haute saison De juillet à août : > du mercredi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h – visite guidée à 10h15, 14h15, 15h30 ou 16h45 ; > du samedi au dimanche de 14h à 18h – visite guidée à 14h15 , 15h30 ou 16h45. Attention, pas de démonstration du souffleur de verre pour la visite de 16h45. Infos : 02 35 94 44 79

Initiation - 3ᵉ édition ! Suite au grand succès rencontré les deux années précédentes et à la forte demande, le Musée du Verre renouvelle cette expérience unique ! Devenez l’assistant des souffleurs de verre du musée et initiez-vous au travail du verre à chaud… en soufflant votre propre boule de Noël. Durée : 35 min Tarif : 20 € Âge : de 6 à 99 ans Dates : 7, 14, 15, 16, 21, 22 23 et 29 octobre 2026 de 9h à 12h30 Places limitées Réservation obligatoire par mail ou par téléphone Les pièces réalisées doivent redescendre lentement en température : elles pourront être récupérées minimum 48h plus tard. Venez vivre une expérience inoubliable et repartez avec une création unique ! Infos : 02 35 94 44 79 – museeduverre@blangysurbresle.fr

Pour clôturer la saison culturelle du Musée du verre de Blangy, la Troupe Du Carcahoux vous donne rendez-vous les 30 et 31 octobre, de 20h à 23h00 pour deux soirées "Frouss Trouille" suivie d'une soupe à la citrouille ! Tout va de travers au musée ... Quel est ce terrible secret qui agite ses murs ? Des guides, très différents de ceux auxquels vous êtes habitués, vous entraîneront dans une visite inédite et mystérieuse des lieux. Attention, froussards et trouillards s'abstenir !!! Pour franchir les souterrains du musée ainsi que "les marécages" de l'arboretum, des chaussures adéquates sont recommandées ! Affrontez les forces maléfiques, sorcières et araignées... et régalez-vous ensuite du trésor tant convoité ! Entrée gratuite pour toutes et tous ! Départ toutes les 15 min - Dernier départ à 22h15 La réservation est obligatoire. Il faut compter environ 45 minutes par groupe de 15 personnes) Horaires des créneaux : 20h00 / 20h15 / 20h30 / 20h45 / 21h00 / 21h15 / 21h30 / 21h45 / 22h00 / 22h15 Après ces deux soirées, le musée fermera ses portes pour l’hiver… Alors, profitez de cette ultime occasion de (re)découvrir le Musée du Verre dans une atmosphère mystérieuse, théâtrale et terriblement frissonnante ! Venez trembler… et surtout, venez nombreux ! Infos : 02 35 94 44 79

Marche "Halloween"

Venez créer votre sac à bonbons pour aller défiler ! Durée 1h30 | tout public | Inscription obligatoire

PRÊTS À COURIR POUR VOTRE VIE ?! La glass Vallée Team Bike innove une nouvelle fois avec son "Halloween Trail" à Rieux. Une soirée 100% frissons dans la Forêt d’Eu à la tombée de la nuit ! Sorcières, zombies et marcheurs de l’apocalypse vous attendent… Formules au choix : > 18h30 - Trail des Sorcières (18km) 620D - 18.00 € > 18h35 - Walking Dead (marche de 12 km) 220D - 6.00 € > 19h00 - Trail des Zombies (12 km) - 220D - 12.00 € Inscriptions sur : https://in.njuko.com/halloween-trail-2025 Renseignements : 06 86 94 16 83 - loic.desenclos@gmail.com Ce deuxième grand rendez vous est proposé par la Glass vallée Team bike Dans la limite des places disponibles ! Alors ... viendrez-vous courir ? ou fuir ??

Amateurs de randonnée ou novices, venez dès 9h00 prendre un bol d'air frais avec l'association Blangy Loisirs. Départ - parking du manoir (Musée du verre) - Blangy-sur-Bresle. Un guide, Didier vous attend pour parcourir les sentiers (10 à 12 km) au cœur des vallées de la Bresle. Tarif : 3.00€/marche. Possibilité d'adhésion à l'année pour 15.00€ (Sous réserve de modification par l'association) Les deux premières marches découvertes sont offertes ... n’hésitez pas !

Soirée "Années 80"

Amateurs de randonnée ou novices, venez dès 9h00 prendre un bol d'air frais avec l'association Blangy Loisirs. Départ - 9h - Parking de l'Epinoy à Gamaches Possibilité de co-voiturage au départ du Musée du verre - Contactez-nous pour connaître l'horaire. Un guide, Didier vous attend pour parcourir les sentiers (10 à 12 km) au cœur des vallées de la Bresle. Tarif : 3.00€/marche - Possibilité d'adhésion à l'année pour 15.00€ - Réduction pour une inscription en fin d'année Les deux premières marches découvertes sont offertes ... n’hésitez pas !

Particuliers, artisans et professionnels. Présence du Père Noël les deux jours. Samedi 21 novembre : de 14h à 20h. Dimanche 22 novembre : de 10h à 18h.

La France est reconnue mondialement pour son savoir-faire dans les événements festifs. Le Tourbillon de la Fête est notre nouveau spectacle conçu comme une porte ouverte sur la richesse de notre culte de la fête. Attention de ne pas lâcher le rythme dans cette échappée qui va enchaîner les ambiances du divertissement musical. Retrouvez-vous au cœur de rendez-vous populaire guinguette, bal des pompiers, feria, fest-noz, festival et carnaval, boum et surprise party... autant d'univers présentés dans ce show exceptionnel. Pensé comme une succession de tableaux thématiques dynamiques et colorés le Tourbillon de la Fête est un hymne à la joie, la bonne humeur et l’amusement. Bien entendu nos artistes français de toutes les générations sont les artisans de cette joie de vivre. Le spectacle revisite donc les succès populaires de nombreux interprètes : Dany Brillant, Serge Lama, Nino Ferrer, Annie Cordy, Carlos, La bande à Basile, Peter et Sloane, Philippe Katerine, Patrick Sébastien, Lio ... et bien d’autres encore. Nous aurons même le droit d’entendre ces chansons vibrantes de nos stars comme Jacques Brel, Edith Piaf ou Georges Brassens pour des moments de frissons provoqués par tant de souvenirs. Le Tourbillon de la Fête est un spectacle unique 100% français et résolument divertissant qui envoie une dose de bonheur à partager sans aucune modération. Emportés par l’ambiance dès les premières minutes, nous vous embarquerons dans un échange de chant, de danse et de musique entre la scène et le public. Oublions nos tracas du quotidien et partageons ensemble pendant 2h cette ode à la fête populaire. Nos 18 artistes vous attendent plus enthousiastes que jamais pour ce moment partagé avec comme toujours une mise en scène dynamique et une technique son, lumière et vidéo de pointe.