Balizac(Gironde)

Réalisé par son auteur, Miguel Rodríguez Monteavaro. Un voyage créatif entre science et fantaisie pour inventer et donner vie à des créatures invisibles destiné aux enfants de primaire. Bien que le livre soit original en asturien, l’atelier se déroulera en espagnol. L’activité est divisée en deux parties : dans la première, le livre sera présenté et dans la seconde il y aura une séance de questions-réponses et un petit atelier littéraire sur les êtres cachés, faisant toujours allusion à l’imagination, aux voyages, à l’universalité, à la glocalidad et à l’écolittérature. Miguel Rodríguez Monteavaro a une expérience de plus de 10 ans dans ce type d’activités avec des élèves de primaire et de secondaire et il voyage depuis 20 ans à travers le monde avec la culture asturienne, apprenant et enseignant ce qui se fait à l’extérieur et à l’intérieur de nos frontières.

Avec la collaboration de l’atelier de danse Muyeres por Grau. L’atelier consistera en l’explication et la mise en pratique de différentes danses asturiennes, à commencer par des danses faciles, en montant peu à peu, afin que toute personne puisse participer à l’activité. On enseignera des étapes de base comme le « picao » ou le « ici, là-bas », avec lesquelles on montera plusieurs danses, aussi bien en course que en « filera », pour finir par une grande danse, comme c’est la tradition dans les Asturies. Nel Villanueva est un professionnel avec une vaste expérience dans la diffusion de la musique et de la danse traditionnelle asturiennes ; possède une expérience dans la prestation de cours et d’ateliers, en tant que directeur de l’atelier de danse et de pandeuse de l’Association culturelle Muyeres por Grau.

Par la Bandina Los Mandiles. La bande animera avec ses sones et ses chants populaires les bars des grands de Salime, en faisant participer à tout moment les personnes qui l’accompagneront dans le défilé. Les danses apprises lors de l’activité précédente de danse asturienne seront également mises en pratique.

Plusieurs emplacements du Chemin Primitif à son passage par Grandas de Salime. %b%Passage et permanence%/i% naît de la volonté de mettre au centre les personnes qui donnent vie au Chemin : ceux qui arrivent et ceux qui habitent le territoire. Le titre fait allusion au passage comme essence historique du Chemin de Saint-Jacques, compris non seulement comme un transit, mais comme une expérience de transformation mutuelle. Au cours des siècles, le Chemin a été un espace privilégié de circulation des personnes, des mentalités et des cultures dans lequel le contact avec la différence a permis de connaître d’autres façons de vivre, de penser et de se rapporter au monde. Ceux qui parcourent le Chemin passent, mais laissent et reçoivent des expériences et donc de la connaissance : chaque transit apporte quelque chose de nouveau au territoire et chaque territoire laisse quelque chose à ceux qui le traversent. Le passage devient ainsi une permanence, et la rencontre une manière de construire une identité partagée qui transcende les frontières locales et plonge ses racines dans une ancienne conscience d’appartenance à un espace culturel commun. L’auteur, Rubén González Prieto, artiste installé à Grandas de Salime depuis dix ans, représente cet échange à travers des figures qui recréent des scènes quotidiennes, invitant à regarder le Chemin non seulement comme un itinéraire, mais comme un espace où ceux qui arrivent et ceux qui habitent le territoire participent d’un même processus.

Pour le groupe Caldo & Os Rabizos. Caldo & Os Rabizos est une bandina traditionnelle de l’Eo-Navia avec gaita, saxophone, accordéon, bombo et redoblante qui interprète des moliñeiras, jotas et agarrados recueillis par des musiciens et des archives locales. Sa musique, vivante et spontanée, anime fêtes, foires et mariages du XXIe siècle. En 2019, ils ont publié le livre-disque _A música tradicional del Eo-Navi_a.

Par Sergio Federico Hache, joueur de basket. De la main de l’artisan Sergio Federico Hache, nous connaîtrons les processus de travail de la vannerie traditionnelle, métier très demandé dans les sociétés paysannes qui exigeaient ces élaborations pour une grande variété d’utilisations dans les travaux agricoles et domestiques. Sergio Federico Hache est un cestier spécialisé dans la récupération, la documentation et la transmission de la vannerie traditionnelle en bois de châtaignier et des techniques ancestrales de l’ouest des Asturies.

Groupe de panélistes de Cangas del Narcea. Son répertoire, interprété avec un tambourin carré et un tambourin, se concentre sur la musique traditionnelle du sud-ouest asturien. Ils proposent un concert qui ramène sur le territoire la musique qui y est née, maintenue vivante par la transmission communautaire et par le rôle fondamental des femmes panélistes. Ils jouent des jolies, des chants de mariage et des bouquets, des muñeiras et, de manière spéciale, le son d'en haut, danse emblématique de leur région. Otramiente se distingue par le travail de récupération, conservation et diffusion du folklore et de la tradition orale de son village natal.

"La Techno Clique débarque avec ses cuivres, ses bois… et ses beats électro ! À mi-chemin entre fanfare de rue et live électro, ce collectif explosif réunit instruments à vent et DJ pour ... "La Techno Clique débarque avec ses cuivres, ses bois… et ses beats électro ! À mi-chemin entre fanfare de rue et live électro, ce collectif explosif réunit instruments à vent et DJ pour un spectacle itinérant, festif et totalement déjanté. Trompettes, saxos, clarinettes et trombones fusionnent avec les rythmes électroniques dans une ambiance survoltée qui fait danser le public partout où elle passe. Portée par Charlie Drouillard, Chantal Bordes et Michel Dousselin, la Techno Clique rassemble des musiciens de tous horizons autour d’un projet musical original, énergique et profondément collectif. Parades, carnavals, fêtes de village ou festivals : la Techno Clique transforme les rues en dancefloor géant et embarque petits et grands dans une expérience sonore aussi festive qu’inattendue. Préparez-vous à une vague de groove, de cuivres et d’énergie électro !"