Marché traditionnel

L'Institut culturel basque, en partenariat avec la ville de Mauléon, propose une immersion dans le monde du l'improvisation versifiée (rimée) et chantée en langue basque, au travers d'une exposition… L'Institut culturel basque, en partenariat avec la ville de Mauléon, propose une immersion dans le monde du [bertsolarisme](https://www.eke.eus/fr/agenda/bertsolaritza-regards-sur-improvisation-versifiee-et-chantee-en-langue-basque-mauleon), l'improvisation versifiée (rimée) et chantée en langue basque, au travers d'une exposition multimédia bilingue (basque-français). Elle sera présentée à la médiathèque Pierre Espil du 23 septembre au 10 octobre 2026 et s'adresse tout autant à un public néophyte qu'aux amateurs de cette discipline artistique. Différents documents audiovisuels sous-titrés (reportages, images d'archives et extraits de témoignages), permettront aux visiteurs d'y découvrir les caractéristiques et les subtilités d'un art oral profondément ancré dans la culture basque.

La troupe Berritza vous invite à son spectacle à Mauléon. Le détail de la programmation et les horaires de l'événement seront mis à jour dès réception des informations envoyées par l'organisateur.

L'association Armataplanet vous invite à Musculdy, en Soule. C'est une méthode douce et adaptée pour soulager les douleurs, regagner en souplesse et retrouver votre paix intérieure. Sur inscription.

La Dyslexique Paloma et Shakespeare rêvent d’une langue qui accueille toutes les voix même celles qui trébuchent. Lui a les mots bloqués comme suspendus à ses lèvres, elle les lettres dansantes et les mots qui s’emmêlent. Comment se faire entendre quand les mots résistent et les lettres se confondent ? Comment les singularités affectent-elles la relation à l’autre ? Au monde ? À soi même ? Comment garder son authenticité quand on ne rentre pas dans les cases ? Ce duo attachant dépose sur le polochon de leur solitude leur sensibilité et leur authenticité et donne à entendre leurs luttes intérieures. Il construit une utopie politique où chaque silence, chaque hésitation, chaque bredouillement deviennent le porte-voix des paroles empêchées. C’est une fable douce et sensible sur la norme qui écrase, les cases qui excluent et la beauté d’être singulier. ................................................... Coécriture et jeu : Aurélie Lopez et Jérôme Benest Coécriture et mise-en-scène : Chantal Ermenault Création sonore et musicale : Julien Lot Collaboration artistique : Camille Fauchier ............................................ La solitude du polochon - production La Dyslexique Coproductions - Les Fabriques RéUniES : Sur le Pont · CNAREP en Nouvelle-Aquitaine - La Rochelle (17), Graines de Rue - Bessines-sur-Gartempe (87), Lacaze aux sottises - Orion/Salies-de-Béarn (64), Ville de Poitiers/Grand Poitiers (86) / Espace Simone Signoret, Cenon (33) / Ville de Eysines (33) / Ville de Biganos (33) / Iddac - Agence culturelle du Département de la Gironde Soutiens - La Forge, espace culturel de Portets (33) / Larural, Créon (33) / Ville d’Arès (33) / Ville de Villenave-d’Ornon (33) / commune de Rions (33)