Marché : merkatia

Tous les deux ans à l’occasion des Portes Ouvertes de la Vallée des Aldudes, les habitants de la vallée (commerçants, artisans, paysans, élus, associations…) se donnent à fond et sont fiers d’organiser un événement d’une telle envergure. Il y en a pour tous les goûts ! Tous ceux qui souhaitent la (re)découvrir et participer à une grande fête sont les bienvenus. ___ 15h-18h, place : coin des familles, organisé par Gaintzia Gazte et Baleako Haziak. Centre Amerikanoinea : jeux gonflables, maquillage, goûter, atelier ludique thème de l'eau, Visites. Coin des artistes chez Annie l'ébéniste, visites. 18h, place : spectacle de danse basque avec le groupe Duguna. 19h,chez C'Vall : soirée animée avec Jean Claude-Koxe Mari. Ventes de talo 20h, église : Kantaldi avec Aire Ahizpak, Menditarrak et les participants locaux de Haur Kantu Txapelketa. Repas dans les restaurants des 3 villages.

Tous les deux ans à l’occasion des Portes Ouvertes de la Vallée des Aldudes, les habitants de la vallée (commerçants, artisans, paysans, élus, associations…) se donnent à fond et sont fiers d’organiser un événement d’une telle envergure. Il y en a pour tous les goûts ! Tous ceux qui souhaitent la (re)découvrir et participer à une grande fête sont les bienvenus.

Tous les deux ans à l’occasion des Portes Ouvertes de la Vallée des Aldudes, les habitants de la vallée (commerçants, artisans, paysans, élus, associations…) se donnent à fond et sont fiers d’organiser un événement d’une telle envergure. Il y en a pour tous les goûts ! Tous ceux qui souhaitent la (re)découvrir et participer à une grande fête sont les bienvenus. ___ 15h-18h, place du village : coin des familles. Au centre Amerikanoinea : structures de jeux gonflables atelier maquillage, goûter. Au coin des artistes : démonstration par les artisans. pour les plus jeunes. Centre Amerikanoinea : visites de 10h à 18h : visite du centre sur l'histoire et la culture du village d'Urepel.

Reconnu par ses pairs comme le « Rimbaud du Pays-Basque », Fernando Aire Etxart, connu sous le nom de Xalbador, a profondément marqué l'histoire du bertsolarisme. À l'occasion des 50 ans de sa disparition, l'Orchestre du Pays-Basque - Iparraldeko Orkestra propose un concert inédit en son honneur. Sous la direction de Philippe de Ezcurra, le bertsu, le chant et la poésie se mêleront pour offrir un hommage vibrant à cette grande figure d'Iparralde, en présence d’invités chanteurs et bertsolaris de renom.