Correspondances : la Villa Savoye de sa conception à sa consécration

Les Magasin Généraux présentent l’exposition collective « Simulacres » du 25 juin au 27 septembre 2026. Quand l'art trouble le réel. L’exposition explore les multiples manières dont les artistes brouillent les frontières entre réalité et apparence. Des procédés artisanaux aux technologies les plus avancées, elle met en lumière les stratégies de mimétisme, d’illusion et de simulation qui traversent l’histoire récente de la création artistique. Hyperréalisme, jeux perceptifs, simulacres numériques, jusqu’aux images générées par intelligence artificielle, il s’agit d’interroger notre faculté à distinguer le vrai du faux. Entre fascination, vertige et critique, « Simulacres » décrypte ainsi les glissements de la perception à l’heure où les imagesdeviennent de plus en plus indiscernables, où le faux et l’illusion ne sont plus l’exception mais une norme à comprendre, déjouer ou sublimer. **COMMISSARIAT **Anna Labouze & Keimis Henni **LES ARTISTES EXPOSÉ·ES **Pauline Bastard, Laura Bottereau & Marine Fiquet, Alice Brygo, Julian Charrière, Sarah Anais Desbenoit, Marine Ducroux-Gazio, Lou Fauroux, Mayara Ferrao, Ryan Gander, Dhewabi Hadjab, Holly Herndon & Mat Dryhurst, Ann Veronica Janssens, Tony Mattelli, Maria Mavropoulou, Ivan Navarro, Bill Posters, Jon Rafman, Arinze Stanley, Julius Von Bismark **LIBRAIRIE-CAFÉ ÉPHÉMÈRE **Les Magasins Généraux et la librairie Un livre et une tasse de thé s’associent pour proposer un pop-up librairie-café inédit à Pantin : Un livre et une tasse d’été. Durant l’exposition « Simulacres », le salon Un livre et une tasse d’été s’installera au cœur du bâtiment ainsi que le long du canal de l’Ourcq, offrant au public du lieu un cadre pour se détendre. Cette initiative vise à créer un nouveau lieu de vie, invitant le public à découvrir une sélection de livres en lien avec la thématique de l’exposition et à profiter d’une offre de cafés, de thés et de pâtisseries.

Les Magasin Généraux présentent l’exposition collective « Simulacres » du 25 juin au 27 septembre 2026. Quand l'art trouble le réel. L’exposition explore les multiples manières dont les artistes brouillent les frontières entre réalité et apparence. Des procédés artisanaux aux technologies les plus avancées, elle met en lumière les stratégies de mimétisme, d’illusion et de simulation qui traversent l’histoire récente de la création artistique. Hyperréalisme, jeux perceptifs, simulacres numériques, jusqu’aux images générées par intelligence artificielle, il s’agit d’interroger notre faculté à distinguer le vrai du faux. Entre fascination, vertige et critique, « Simulacres » décrypte ainsi les glissements de la perception à l’heure où les imagesdeviennent de plus en plus indiscernables, où le faux et l’illusion ne sont plus l’exception mais une norme à comprendre, déjouer ou sublimer. COMMISSARIAT Anna Labouze & Keimis Henni LES ARTISTES EXPOSÉ·ES Pauline Bastard, Laura Bottereau & Marine Fiquet, Alice Brygo, Julian Charrière, Sarah Anais Desbenoit, Marine Ducroux-Gazio, Lou Fauroux, Mayara Ferrao, Ryan Gander, Dhewabi Hadjab, Holly Herndon & Mat Dryhurst, Ann Veronica Janssens, Tony Mattelli, Maria Mavropoulou, Ivan Navarro, Bill Posters, Jon Rafman, Arinze Stanley, Julius Von Bismark LIBRAIRIE-CAFÉ ÉPHÉMÈRE Les Magasins Généraux et la librairie Un livre et une tasse de thé s’associent pour proposer un pop-up librairie-café inédit à Pantin : Un livre et une tasse d’été. Durant l’exposition « Simulacres », le salon Un livre et une tasse d’été s’installera au cœur du bâtiment ainsi que le long du canal de l’Ourcq, offrant au public du lieu un cadre pour se détendre. Cette initiative vise à créer un nouveau lieu de vie, invitant le public à découvrir une sélection de livres en lien avec la thématique de l’exposition et à profiter d’une offre de cafés, de thés et de pâtisseries.

Pour fêter l’entrée en résidence radio à la Station Station, Mouton Noir organise une première soirée musicale de lancement avec l’association culturelle antivalidiste Les Impulsives. Au rendez-vous le mercredi 23 septembre de 17h30 à 23h au Jardin21 ; distribution de masques FFP2, concert live et texte sur l’auto-défense sanitaire de la musicienne et compositrice phytocene avec le saxophoniste jeune\_pousse\_du\_91, lecture d’extrait de Bulles de verre, récit autofictif critique & poétique du monde des institutions psychiatriques, djsets de Horo et de C LIA pour conclure ce temps fort, mettant en avant des artistes engagé’es contre le validisme. Diverses mesures d’accessibilité seront présentes pour permettre au plus grand nombre de personnes d’assister à cet événement. ˚ ༘ ೀ⋆｡˚ Déroulé prévu (crip time possible) : 17h30 : Entrée des publics 18h20 - 19h30 : concert live de phytocene 19h50 - 20h20 : mot de lancement et lecture de Bulles de verre par Mouton Noir, interprété en langue des signes française par l‘agence 10 doigts en cavale 20h30 - 21h15 : Djset d’Horo 21h15 - 22h : Djset de C LIA ☆⋆｡𖦹°‧★ Informations pratiques : ✦ Date et heures : mercredi 23 septembre de 17h à 23h ✦ Adresse : Jardin21, 12a Rue Ella Fitzgerald, 75019 Paris ✦ Tramway T3b arrêt Ella Fitzgerald / Métro 7 arrêt Porte de la Villette\* / RER E arrêt Pantin / Métro 5 arrêt Hoche\* ✦ Lien Google Maps avec des photos du lieu : [https://maps.app.goo.gl/aGkVvDABY4i2ovN97](https://maps.app.goo.gl/aGkVvDABY4i2ovN97) ✦ Entrée prix libre (conseillé 5€) pour soutenir les artistes programmé’es et les projets de l’association Les Impulsives ✦ Restauration (adresse 10€ ~ 20€) et bar (5€ ~ 10€) sur place ✦ Site : [https://www.jardin21.fr/](https://www.jardin21.fr/) \*comptez environ 15 minutes de marche ｡oＯo｡.:♡:.｡ Accessibilité : À l’accueil : ❦ Boules quies et casque antibruit en prêt au stand accueil ❦ Port du masque FFP2 fortement recommandé pour la santé de toustes et disponible au stand accueil grâce au Mask Bloc En général : ❦ Espace événementiel accessible PMR, coin chill inaccessible aux personnes à mobilité réduite ❦ Coin chill au Roftoop accessible par escalier ❦ Bénévoles des Impulsives repérables par un élément violet (voile, chaussettes, t-shirt…) et un badge Les Impulsives ❦ Départ possible pour toustes (publics, artistes, bénévoles) à tout moment Sur scène : ❦ Interprétation LSF par l’agence 10 doigts en cavale pour le mot d’ouverture et la lecture de textes de 19h50 à 20h20 de Mouton Noir ❦ Paroles des chansons disponibles sur un Qrcode à l’entrée Une deuxième soirée de lancement avec un buffet, un open platine, un concert et la diffusion d'un podcast et d'une fiction sonore est prévu le jeudi 1er octobre à Coco Cantine, de 17h à 22h !

Pour fêter l’entrée en résidence radio à la Station Station, Mouton Noir organise une première soirée musicale de lancement avec l’association culturelle antivalidiste Les Impulsives. Au rendez-vous le mercredi 23 septembre de 17h30 à 23h au Jardin21 ; distribution de masques FFP2, concert live et texte sur l’auto-défense sanitaire de la musicienne et compositrice phytocene avec le saxophoniste jeune_pousse_du_91, lecture d’extrait de Bulles de verre, récit autofictif critique & poétique du monde des institutions psychiatriques, djsets de Horo et de C LIA pour conclure ce temps fort, mettant en avant des artistes engagé’es contre le validisme. Diverses mesures d’accessibilité seront présentes pour permettre au plus grand nombre de personnes d’assister à cet événement. ˚ ༘ ೀ⋆｡˚ Déroulé prévu (crip time possible) : 17h30 : Entrée des publics 18h20 - 19h30 : concert live de phytocene 19h50 - 20h20 : mot de lancement et lecture de Bulles de verre par Mouton Noir, interprété en langue des signes française par l‘agence 10 doigts en cavale 20h30 - 21h15 : Djset d’Horo 21h15 - 22h : Djset de C LIA ☆⋆｡𖦹°‧★ Informations pratiques : ✦ Date et heures : mercredi 23 septembre de 17h à 23h ✦ Adresse : Jardin21, 12a Rue Ella Fitzgerald, 75019 Paris ✦ Tramway T3b arrêt Ella Fitzgerald / Métro 7 arrêt Porte de la Villette* / RER E arrêt Pantin / Métro 5 arrêt Hoche* ✦ Lien Google Maps avec des photos du lieu : https://maps.app.goo.gl/aGkVvDABY4i2ovN97 ✦ Entrée prix libre (conseillé 5€) pour soutenir les artistes programmé’es et les projets de l’association Les Impulsives ✦ Restauration (adresse 10€ ~ 20€) et bar (5€ ~ 10€) sur place ✦ Site : https://www.jardin21.fr/ *comptez environ 15 minutes de marche ｡oＯo｡.:♡:.｡ Accessibilité : À l’accueil : ❦ Boules quies et casque antibruit en prêt au stand accueil ❦ Port du masque FFP2 fortement recommandé pour la santé de toustes et disponible au stand accueil grâce au Mask Bloc En général : ❦ Espace événementiel accessible PMR, coin chill inaccessible aux personnes à mobilité réduite ❦ Coin chill au Roftoop accessible par escalier ❦ Bénévoles des Impulsives repérables par un élément violet (voile, chaussettes, t-shirt…) et un badge Les Impulsives ❦ Départ possible pour toustes (publics, artistes, bénévoles) à tout moment Sur scène : ❦ Interprétation LSF par l’agence 10 doigts en cavale pour le mot d’ouverture et la lecture de textes de 19h50 à 20h20 de Mouton Noir ❦ Paroles des chansons disponibles sur un Qrcode à l’entrée Une deuxième soirée de lancement avec un buffet, un open platine, un concert et la diffusion d'un podcast et d'une fiction sonore est prévu le jeudi 1er octobre à Coco Cantine, de 17h à 22h !