Rencontre/lecture De Lublin à New York, rencontre avec la traductrice Claire Buchbinder

Name: Rencontre/lecture De Lublin à New York, rencontre avec la traductrice Claire Buchbinder
Start: 2026-06-02T00:00:00.000
End: 2026-06-02T23:59:59.999999
Location: Orléans

Publié par driss@vivop

Envie d'y aller ?

Retrouvez cet événement et des centaines d'autres activités et loisirs à Ormes et partout en France.
Découvrez toutes les animations sur l'application Vivop.
L'application Vivop est gratuite et sans inscription

Voir tous les événements à Ormes

Description

Claire Buchbinder, traductrice, propose une conférence sur son travail sur le livre de Kadia Molodowsky, avec la participation de Noam Faust, linguiste et traducteur du yiddish

Trois mois après l’invasion de la Pologne, la jeune Rivke Zilberg se réfugie chez sa tante à New York. Rivke devra avant tout apprivoiser une nouvelle
langue et multiplier les gagne-pains. Bref, elle vit sa vie, confrontée aux difficultés rencontrées par toute personne émigrée : adaptation à une nouvelle culture, solitude, cacophonie dans les comités d’aide aux réfugiés…
Ce roman écrit sous forme de journal en 1942 est l’œuvre de Kadia Molodowsky, figure majeure de la scène littéraire yiddish à Varsovie dès les années 1920 puis à New York où elle s’installa en 1935. Poète, écrivaine et journaliste, elle fonda des revues (dont l’une en Israël où elle vécut quatre ans) et fut l’auteure de romans, nouvelles, pièces et essais.

Le livre a été traduit du yiddish par Claire Buchbinder, traductrice de poésie et littérature de l’anglais (Master 2 Charles V) , de l’allemand et du yiddish (diplômée Inalco).

Horaires de l'événement

Le 02/06 : 18:00-19:00

Lieu de l'événement

Cercil – Musée-Mémorial des enfants du Vel d’Hiv 45 rue du Bourdon Blanc 45000 Orléans

Orléans

Google Maps

Contact(s) & Réservations

Lieu : Cercil – Musée-Mémorial des enfants du Vel d’Hiv
45 rue du Bourdon Blanc 45000 Orléans
Réservation email : cercil@memorialdelashoah.org
Tarifs : Entrée libre, réservation conseillée

Crédit(s)

source : L'Agenda du Loiret
date dernière maj : 26-05-2026
credit photo : CERCIL

Visitez le site de

L'Agenda du Loiret

https://lagendaduloiret.fr/

Quoi faire d'autre aujourd'hui à Ormes ? Autres activités

Aperçu de la description

Hop en plein air ! Pilates tous les lundis du 04/05 au 31/08 de 9h à 10h. Exercices lents et contrôlés au sol (ou avec petit matériel), axés sur le renforcement des muscles profonds, la posture et la respiration. Les mouvements sont guidés pour améliorer la stabilité, la souplesse et la coordination, dans un travail en douceur et en concentration. Au parc du Poutyl - apporter un tapis de gym.

Olivet

Ajouté le 30 mars

DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT

Aperçu de la description

Déconnecter, ralentir, explorer Une parenthèse pour vous détendre autrement : Jouer avec les couleurs pour lâcher le mental, être dans l'instant présent. Surtout pas un cours de dessin, mais bien un temps de RELAXATION, pour jouer avec les couleurs, de manière très simple et ludique, donc aucun prérequis. Dessins méditatif, zen, yeux fermés... A chaque séance, venez explorer une autre manière de vous détendre. Tout le matériel est fourni arttherapie #zen #relaxation

Orléans

Ajouté le 20 juin

DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT

Aperçu de la description

Stages échecs Stages échecs vacances d’été à Olivet 6 & 7 juillet, 24 & 25 août ----------------------------------------------------------------- ♟️ Envie de maîtriser l’art de l’échec et mat cet été ? ♟️ Que vous soyez totalement débutant ou déjà fin stratège, le CDJE45 et le club La Tour, Prends Garde ! vous proposent deux stages d’échecs ouverts à tous à Olivet ! 📅 Quand ? Session de juillet : 6 & 7 juillet 2026 Session d’août : 24 & 25 août 2026 ⏰ Horaires : De 14h00 à 17h00 📍 Où ? Espace Reine Blanche, 3 rue d’Ivoy, Olivet 💰 Tarif : Seulement 8€ la séance (à régler sur place par chèque ou espèces) Au programme : Initiation pour faire vos premiers pas sur l’échiquier. Perfectionnement pour affiner vos tactiques. Des défis, des exercices ludiques, des jeux et une ambiance garantie ! 🏆 Bonus : Grands tournois organisés les 21 juillet et 25 août ! 🍰 Le petit + : Le goûter est offert ! Pour qui ? Les enfants, les ados… et les adultes curieux ! Les places sont limitées, alors ne tardez pas à réserver votre échiquier. 🔗 [\[CLIQUEZ ICI POUR VOUS INSCRIRE EN LIGNE\]](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdF9wLCf1xo0tAVwQ1xmq81zrvCKfski2fN9qhzH3CXKj7gaQ/viewform)

Olivet

Ajouté le 20 juin

DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT

Aperçu de la description

Partez sur les traces de celle qui libéra Orléans des Anglais en 1429... Votre guide retracera avec vous le périple de l'héroïne qui réussit en 1429 à délivrer Orléans des Anglais ! Parcourez les rues de la ville pour y découvrir les traces qui subsistent de cette brillante épopée : tableaux et statue à l'hôtel Groslot, vitraux de la cathédrale Sainte-Croix, statue équestre place du Martroi, centre ancien...

Orléans

Ajouté le 2 juillet

DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT

Cette semaineVoir l'agenda local

Ce week-endVoir l'agenda local

Ce moisVoir l'agenda local

Ce n'est qu'un aperçu de l'agenda à Ormes

Que faire autour de Ormes ? Brocantes, concerts, marchés, expos… découvrez toutes les activités, loisirs et animations prévus aujourd'hui et ce week‑end à Ormes et aux alentours.

Voir l'agenda de Ormes