Ecoutez ce que chantent les normands

Spectacle mêlant présentation d’instruments médiévaux, lutherie et musiques anglo-normandes et siciliennes aux influences
arabes à l’époque des rois normands.

Les Prieurales et leur ensemble emblématique Quarte&graal mettent à l’honneur un remarquable instrumentarium normand constitué depuis plus de douze ans grâce au soutien de la Ville du Havre. Ce projet valorise un patrimoine musical reconstitué à partir de sources historiques, notamment de sculptures et d’iconographies médiévales liées à l’histoire normande.

Parmi ces instruments figure une reconstitution inspirée d’une sculpture de l’abbaye de Graville, réalisée par Giuseppe Severini, luthier installé à Randazzo, en Sicile. Ce dernier est également connu pour son travail de restitution des instruments représentés dans les peintures de la chapelle palatine de Palerme. Édifié sous le règne de Roger II, héritier de la conquête normande de la Sicile, ce monument témoigne de la rencontre entre les cultures normande, arabe et byzantine. Son décor met en scène de nombreux instruments tels que le oud, le rebab, la qitara, le santur ou encore le zamar, aujourd’hui réinventés et interprétés par Giuseppe Severini et son épouse Marilena.

La rencontre entre les instruments normands de Quarte&graal et ceux de la Sicile arabo-normande donne naissance à un dialogue musical inédit. Les sonorités issues de Normandie, d’Angleterre et de Méditerranée se répondent à travers les voix et les instruments des artistes réunis pour l’occasion, illustrant la richesse des échanges culturels qui ont façonné l’histoire européenne au Moyen Âge.

Pour ce programme exceptionnel, l’ensemble Quarte&graal réunit :
Evelyne Moser : vièles à archet, chant
Leah Stuttard : rote, chant
Marilena Severini : grand tambourin, derbouka, chant et danse
Giuseppe Severini : oud, rebab, santur, zamar, mezwed, vieras, chant
François Montaufray : guiterne, citole, qitara, chant

La proposition s’articule en deux temps : une présentation des instruments, de leurs origines, de leurs représentations historiques et des techniques de fabrication qui ont permis leur reconstitution, suivie d’un concert. Chants anglo-normands, répertoires siciliens et œuvres des trouvères normands s’y mêlent pour faire revivre un patrimoine musical exceptionnel, à la croisée des influences qui ont marqué l’histoire de la Normandie et de l’espace méditerranéen.