Aperçu de la description
Portée par l'écriture vive de Mona El Yafi et la mise en scène d'Ali Esmili, cette pièce mêle humour et émotion pour raconter, avec tendresse et lucidité, les tiraillements de ceux qui grandissent entre deux mondes sans avoir à en renier aucun. Quelle équipe choisir quand on appartient à deux pays, deux cultures, deux identités ? ila a 16 ans, un talent fou pour le football et une chance que beaucoup lui envieraient : elle est sélectionnable en Espoirs à la fois pour la France et pour le Maroc. Mais les règles sont implacables il faut choisir. Un seul maillot. Un seul drapeau. Une seule équipe. Et ce choix, aussi sportif qu'il paraisse, va bien au-delà du terrain : il réveille les appartenances, bouscule les loyautés familiales et divise jusqu'à ses propres parents, eux-mêmes tiraillés entre leurs racines et leur vie construite ici. Portée par l'écriture vive et sensible de Mona El Yafi et la mise en scène complice d'Ali Esmili, cette pièce chorale mêle humour, émotion et lucidité pour célébrer avec bienveillance les attachements complexes des personnes issues de l'immigration, et dénoncer les injonctions qui leur sont faites de choisir un camp, de se définir, de trancher là où tout devrait pouvoir coexister. Une intrigue familiale universelle, qui parle à tous ceux qui ont un jour eu l'impression de ne jamais être tout à fait d'ici ni tout à fait de là-bas. À l'issue de la représentation, les artistes vous donnent rendez-vous en bord de scène pour prolonger les échanges autour des thèmes abordés. La pièce est également proposée en version surtitrée en arabe, pour que chacun puisse vivre ce moment dans sa langue et son histoire.
