Claudine Galea : gestes d'écriture

Name: Claudine Galea : gestes d'écriture
Start: 2026-03-17T00:00:00.000
End: 2026-03-17T23:59:59.999999
Location: albi

Publié par driss@vivop

Envie d'y aller ?

Retrouvez cet événement et des centaines d'autres activités et loisirs à Mailhoc et partout en France.
Découvrez toutes les animations sur l'application Vivop.
L'application Vivop est gratuite et sans inscription

Voir tous les événements à Mailhoc

Description

Colloque

Colloque
Dans le cadre de la Biennale des écritures contemporaines organisée par l'INU Champollion

* 15h : Accueil des participants et ouverture du colloque, en présence de Claudine Galea

* 15h30 : “Claudine Galea romancière” par Arno Bertina, romancier, EHESS chaire artistique, Paris

* 16h15 : “Traduire le théâtre de Claudine Galea : une écriture du rythme, une expérience depuis la scène, un corps à corps avec les acteurs” par Cristina Muñoz, chercheuse, traductrice et metteuse en scène, Universidad complutense, Madrid

Avoir l’opportunité de traduire du théâtre tout en anticipant les futurs échanges avec l’auteur, les acteurs ou la mise en scène qui en découlera transforme profondément l’enjeu de la tâche. Le langage demeure certes un élément central, mais il ne constitue qu’une composante parmi d’autres d’un dispositif où interviennent des dimensions indissociables du travail de traduction théâtrale : le corps et la respiration des acteurs, l’organisation de l’espace, ainsi que le rythme qui confère à la scénographie sa cohérence et son efficacité auprès du public. Ainsi, le traducteur de théâtre se trouve, avant même d’entamer son travail, contraint d’adopter simultanément plusieurs postures : penser comme l’auteur, imaginer comme le metteur en scène et percevoir comme le spectateur. C’est ce triple enjeu que nous explorerons au cours de cette conférence.

* 17h : Pot d'accueil

Adultes.

Horaires de l'événement

Le 17/03 : 15:00-17:30

Lieu de l'événement

Médiathèque Pierre-Amalric 30 avenue de Gaulle, 81000 Albi

albi

Google Maps

Contact(s) & Réservations

Lieu : Médiathèque Pierre-Amalric
30 avenue de Gaulle, 81000 Albi
Tél : 05 63 76 06 10
Email : mediatheques.albigeois@grand-albigeois.fr
Site : https://mediatheques.grand-albigeois.fr/
Tarifs : Entrée libre dans la limite des places disponibles

Crédit(s)

source : Albi
date dernière maj : 18-12-2025
credit photo : © Sophie Kandaouroff

Visitez le site de

Albi

https://agenda.albi.fr

Quoi faire d'autre aujourd'hui à Mailhoc ? Autres activités

Aperçu de la description

La Pastourelle a inscrit dans son répertoire la plupart des vieilles danses du Rouergue dont un certain nombre sont encore pratiquées lors des fêtes de villages : polkas, scottishs, valses et bien… La Pastourelle a inscrit dans son répertoire la plupart des vieilles danses du Rouergue dont un certain nombre sont encore pratiquées lors des fêtes de villages : polkas, scottishs, valses et bien sûr bourrées. Un bon moment ne fa passar dos de missants- pour faire passer les mauvais. %b%Proposé par L'Institut d’Études Occitanes – Section Tarn, le Centre Cultural Occitan d'Albigés et le Centre Occitan del País Castrés%/i%

Albi

Ajouté le 30 juin

DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT

Aperçu de la description

Gilbert et Aurélien Clamens, duo père-fils de guitaristes albigeois reconnus, revisitent les grands maîtres espagnols et latino-américains du XXᵉ siècle dans une interprétation portée par la… Gilbert et Aurélien Clamens, duo père-fils de guitaristes albigeois reconnus, revisitent les grands maîtres espagnols et latino-américains du XXᵉ siècle dans une interprétation portée par la complicité, la virtuosité et une énergie chaleureuse.

Albi

Ajouté le 30 juin

DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT

Aperçu de la description

Découverte du patrimoine albigeois en gabarre et apéro vigneron avec les Ardurels. Découverte du patrimoine albigeois en gabarre et apéro vigneron avec **les Ardurels. **

Albi

Ajouté le 30 juin

DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT

Aperçu de la description

avec La Pastourelle Dançar al País 2026, balèti trad de l’été avec La Pastourelle le vendredi 31 juillet, 19h/20h30, Albi, place Lapérouse L'Institut d’Études Occitanes – Section Tarn, le Centre Cultural Occitan d'Albigés et le Centre Occitan del País Castrés vous donnent rendez-vous tout l'été au fil de huit soirées … source: Dançar al País 2026 Balètis trads - AgendaTrad

Albi

Ajouté le 16 juin

DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT

Cette semaineVoir l'agenda local

Ce week-endVoir l'agenda local

Ce moisVoir l'agenda local

Ce n'est qu'un aperçu de l'agenda à Mailhoc

Que faire autour de Mailhoc ? Brocantes, concerts, marchés, expos… découvrez toutes les activités, loisirs et animations prévus aujourd'hui et ce week‑end à Mailhoc et aux alentours.

Voir l'agenda de Mailhoc