Aperçu de la description
Sarclo aime trop Dylan pour aimer la chanson française. il a envie de vous montrer ce qu’on peut mettre dans une chanson. Dylan entasse les images, rogne sur la rime et la métrique, convoque trente histoires par chansons, chahute l’amour, la guerre et la révolte. Dans cette conférence chantée, Sarclo, disciple modeste mais forcené, balance ses chansons personnelles où il distille les leçons qu’il a reçues de son daron, et se permet de les conjuguer avec ses traductions des chansons du maître, versions bilingues. Traduire un génie fait-il de vous un traducteur de génie ? Sarclo, as du baratin, tentera, à la rigolade, de vous donner pour la chanson quelques clefs de compréhension, quelques pistes de construction. Un art mineur rencontrerait des réflexions adultes…
