MARCHÉ TRADITIONNEL DE SAINT-CHINIAN

Exposition : Max Charvolen

Des contes populaires venus d’ailleurs qui ressemblent de loin ou de près à ceux qu’on connait. Ailleurs : D’un pays à l’autre, ils prennent de nouveaux visages, changent de paysages, de langues et de personnages. Une Cendrillon égyptienne, un Petit Chaperon rouge kabyle, une Barbe bleue bretonne, une Blanche-Neige italienne ou martiniquaise… Il existent de nombreux récits différents, et pourtant étrangement familiers. Transmis de bouche à oreille, les contes ont traversé les siècles et les territoires. Ils se sont transformés au fil des rencontres, des langues et des cultures, tout en conservant une étonnante capacité à parler à chacun. En fait, derrière la diversité des récits se dessinent souvent les mêmes grandes questions humaines : grandir, aimer, avoir peur, désobéir, trouver sa place, affronter l’inconnu, devenir soi-même. Ailleurs fait entendre cette richesse du patrimoine oral en mettant en regard des versions venues de différents horizons avec les contes que nous connaissons. Découvrir une histoire familière sous un autre visage, c’est faire l’expérience d’un patrimoine vivant, en mouvement, qui se transmet, se transforme et continue de se réinventer. Le spectacle ouvre ainsi un espace de rencontre entre les cultures : les différences ne gomment pas ce qui nous rassemble, elles nous permettent au contraire de regarder autrement nos propres récits et d’élargir notre imaginaire.

Le restaurant-bar Le Magnagout à Berlou vous invite à une soirée musicale énergique et originale avec le concert de Najma Dream. Mêlant rythmes électro-punk percutants et mélodies envoûtantes au saxophone, l'artiste propose un univers scénique vibrant, à la fois moderne et captivant. Que vous soyez amateur de sonorités alternatives ou en quête d'une sortie conviviale au cœur du village, venez partager un moment festif et chaleureux. Pour prolonger l'expérience, une restauration sur place est proposée en amont du concert, idéale pour se retrouver entre amis ou en famille avant le début du spectacle. Horaires : Repas sur place dès 19h00 Début du concert à partir de 20h30

avec Cabr' e Can Pour les 1200 ans de saint chinian Baleti mené par cabr'e can 3 musiciens multi instrumentistes joyeux moment de partages intergénération, bal trad'occ guidé avec initiation aux danses. Repas daube de sanglier( fourni par l'association des chasseurs de saint chinian) à 5 euros reversé au telethon… source: [Baleti des 1200 ans de saint chinian - AgendaTrad](https://agendatrad.org/e_2026-11/baleti-1200-ans-saint-chinian.nbcxv2x2)