Vous cherchez que faire à Chaingy aujourd'hui ou ce week-end ?
Vous retrouvez plein d'autres idées d'activités et animations autour de Chaingy dans l'application mobile Vivop.
Par exemple, cet événement fait partie de l'agenda des activités et loisirs et des choses à faire à Chaingy.

Rencontre/lecture De Lublin à New York, rencontre avec la traductrice Claire Buchbinder
événementOrléans
2 juin 2026

Rencontre/lecture De Lublin à New York, rencontre avec la traductrice Claire Buchbinder

Publié par driss@vivop

Envie d'y aller ?

Retrouvez cet événement et des centaines d'autres activités et loisirs à Chaingy et partout en France.
Découvrez toutes les animations sur l'application Vivop.
L'application Vivop est gratuite et sans inscription

Voir tous les événements à Chaingy

Description

Claire Buchbinder, traductrice, propose une conférence sur son travail sur le livre de Kadia Molodowsky, avec la participation de Noam Faust, linguiste et traducteur du yiddish

Trois mois après l’invasion de la Pologne, la jeune Rivke Zilberg se réfugie chez sa tante à New York. Rivke devra avant tout apprivoiser une nouvelle
langue et multiplier les gagne-pains. Bref, elle vit sa vie, confrontée aux difficultés rencontrées par toute personne émigrée : adaptation à une nouvelle culture, solitude, cacophonie dans les comités d’aide aux réfugiés…
Ce roman écrit sous forme de journal en 1942 est l’œuvre de Kadia Molodowsky, figure majeure de la scène littéraire yiddish à Varsovie dès les années 1920 puis à New York où elle s’installa en 1935. Poète, écrivaine et journaliste, elle fonda des revues (dont l’une en Israël où elle vécut quatre ans) et fut l’auteure de romans, nouvelles, pièces et essais.

Le livre a été traduit du yiddish par Claire Buchbinder, traductrice de poésie et littérature de l’anglais (Master 2 Charles V) , de l’allemand et du yiddish (diplômée Inalco).

Horaires de l'événement

Le 02/06 : 18:00-19:00

Lieu de l'événement

Cercil – Musée-Mémorial des enfants du Vel d’Hiv 45 rue du Bourdon Blanc 45000 Orléans

Orléans

Google Maps

Contact(s) & Réservations

Lieu : Cercil – Musée-Mémorial des enfants du Vel d’Hiv
45 rue du Bourdon Blanc 45000 Orléans
Réservation email : cercil@memorialdelashoah.org
Tarifs : Entrée libre, réservation conseillée

Crédit(s)

source : L'Agenda du Loiret
date dernière maj : 26-05-2026
credit photo : CERCIL

Visitez le site de

L'Agenda du Loiret
https://lagendaduloiret.fr/

Quoi faire d'autre aujourd'hui à Chaingy ? Autres activités

Aperçu de la description

Dans le cadre des Estivales de Fleury - Parc de Lamballe - 20h 30 Du 13 juillet au 8 août 2026, les Estivales reviennent animer l’été à Fleury-les-Aubrais. Vendredi 31 juillet : * 20 h 30 : "Tiens, tiens" – Compagnie Les arracheurs de dents Théâtre catché – Durée : 45 minutes Un jeu d’enfant. Une compétition sportive de haut niveau. De toutes petites gifles et de grandes cascades. Des dérapages contrôlés. Une logorrhée à mi-chemin entre Roger Couder et je sais pas qui tellement on a jamais vu ça. De la musique de niche pour amateur·ice·s de head banging. Des spectacteur·ice·s autorisé.e·s à revêtir le maillot de supporter·ice. De la pyrotechnie, un vérin hydraulique surdimensionné, un balisto violet « parce que je préfère les violets - ah bon tu préfères pas les jaunes... ? » Restauration sur place Programme complet en cliquant ici

Les Estivales 2026 - "Tiens, tiens" théâtre catché
Fleury-les-aubrais
Ajouté le 20 juin

LES ESTIVALES2026 - ”TIENS,TIENS" THÉÂTRECATCHÉ

LE 31 JUILLET 2026
DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT
Aperçu de la description

L’@telier vous ouvre ses portes sur un créneau d’1h où vous pourrez profiter des canapés, fauteuils et consoles de jeux à votre disposition ! L’@telier vous ouvre ses portes sur un créneau d’1h où vous pourrez profiter des canapés, fauteuils et consoles de jeux à votre disposition ! Profitez d’une nouvelle salle de détente et d’une sélection de jeux, seul ou accompagné ! Tout public, à partir de 8 ans.

L’@telier en libre accès !
Orléans
Ajouté le 30 juin

L’@TELIER ENLIBRE ACCÈS !

LE 31 JUILLET 2026
DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT
Aperçu de la description

Dans le cadre des Estivales de Fleury - Parc de Lamballe - 17 h / 20 h Du 13 juillet au 8 août 2026, les Estivales reviennent animer l’été à Fleury-les-Aubrais. Vendredi 31 juillet * De 17 h à 20 h : Activités roulées (skate, trottinette, …), avec l’USEP du Loiret Petits et grands sont invités à participer à des parcours ludiques et relever différents défis d’adresse. Une animation sportive et conviviale pour s’amuser. Gratuit et ouvert à tous Programme complet en cliquant ici

Les Estivales 2026 - Activités roulées (skate, trottinette...)
Fleury-les-aubrais
Ajouté le 20 juin

LES ESTIVALES2026 -ACTIVITÉSROULÉES(SKATE,TROTTINETTE...)

LE 31 JUILLET 2026
DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT
Aperçu de la description

Six affaires qui ont marqué Orléans Au 20ème siècle, les premières grandes affaires criminelles font la une de la presse, et Orléans n’est pas en reste ! Crime passionnel à la mairie, fusillade avec la bande Bonnot, disparitions… Accompagné d’un guide conférencier, partez sur la piste de six affaires qui défrayèrent la chronique entre 1910 et 1960 ! Découvrez ainsi au travers de l’Orléans de la belle époque, les lieux et la postérité de ces affaires !

Les grands faits divers du 20ème siècle à Orléans
Orléans
Ajouté le 2 juillet

LES GRANDSFAITS DIVERSDU 20ÈMESIÈCLE ÀORLÉANS

DU 31 JUILLETAU27 SEPTEMBRE 2026
DÉCOUVRIR L'ÉVÉNEMENT

Ce n'est qu'un aperçu de l'agenda à Chaingy

Que faire autour de Chaingy ? Brocantes, concerts, marchés, expos… découvrez toutes les activités, loisirs et animations prévus aujourd'hui et ce week‑end à Chaingy et aux alentours.

Voir l'agenda de Chaingy

Disponible aussi sur mobile

Téléchargez l'application VIVOP gratuitement et ne manquez aucun événement près de chez vous.

GRATUITE
Aperçu de l'application Vivop