EMILY LOIZEAU

MASCARET hestenau occitan de Bordèu e Gironda - 19 de seteme > 4 de noveme THÉÂTRE OCCITAN-FRANÇAIS PAR LE COLLECTIF UGUGU --------------------------------------------------- Deux présences se croisent : l’une ancrée ici, l’autre venue d’ailleurs. L’une parle occitan, l’autre français, tandis qu’une troisième voix mêle librement les deux. Ensemble, elles chantent, traversent et réinventent un territoire inscrit dans les corps et la mémoire. Entre gestes, mots et musique, transmission et les liens entre générations. De qual arbre davali ? De quala esséncia sèm constituits·idas ? 40 min - à partir de 6 ans Impulsion, matière première & jeu : Delphine Lafon Regard extérieur, scénographie : Kristof Hiriart Conseil & arrangements musicaux : Marie Anne Mazeau Accompagnement technique global : Benoît Lepage Écriture, mise scène & jeu : Émilie Esquerré Voix : Léonie Laurent Costumes : Garland Newman UGUGU est un collectif bordelais qui « met en résonances la langue et la culture occitanes ». En collaboration avec le centre culturel des Carmes Site du Mascaret Site de L'Ostau Occitan

MASCARET hestenau occitan de Bordèu e Gironda - 19 de seteme > 4 de noveme LA GIRONDA OCCITANA ------------------- Exposition ---------- Conçue pour les archives départementales de la Gironde, l’exposition La Gironda occitana présente les particularités de la culture occitane girondine. Elle resitue les parlers attestés sur ce territoire dans l'ensemble occitan et illustre leurs usages au cours de mille ans d’histoire : en littérature, dans la vie quotidienne, dans leurs emplois officiels ou dans les engagements politiques dont ils ont porté l’expression. En vingt panneaux, La Gironda occitana fait le portrait d’une culture vivace et vivante. Visite commentée le 10 octobre à 11 h 30 avec Patrick Lavaud, concepteur de l’exposition. En partenariat avec La Quincaillerie, médiathèque de Langon Site du Mascaret Site de L'Ostau Occitan

De quoi sont faites les étoiles ? Sommes-nous seuls dans l'Univers ou se peut-il que d'autres enfants sur une planète lointaine regardent le ciel et se posent les mêmes questions ? Accompagné de son fidèle acolyte Astromouse, le professeur Astrocat, le chat de gouttière le plus intelligent de l'Univers, répond à toutes vos questions à l'aide d'exemples concrets et de nombreuses anecdotes drôles et fascinantes. Alors, plus une minute à perdre, fermez les écoutilles et attachez votre ceinture, il est temps de décoller et de découvrir Professeur Astrocat : aux frontières de l'espace.

Réalisée par l’Université de Bordeaux, cette exposition à la découverte de la carte du ciel propose une immersion dans l’astronomie à travers des objets scientifiques exceptionnels, hors du cadre universitaire ! L'exposition met également en lumière l’histoire de l’astrophysique bordelaise, avec une mention particulière à Marguerite Chopinet, la première astrophysicienne de Bordeaux.