Que faire à Chamblac en mai 2026 ?

Cette expo réunit les oeuvres de photographes ayant participé au concours photo "Le Détail dans la Ville" d'Orbec et La Vespière-Friardel. L'exposition est accompagnée d'un carnet de promenade de visite de la ville à la recherche des détails.

La visite commentée permet de découvrir l’histoire du petit moulin depuis le XI Ie siècle, de l’alimentation en eau de la ville d’Orbec inauguré en 1883. La visite comprend la mise en marche de la machine à élever l'eau et de ses jets d'eau. La “machine à élever l’eau” conçu par l’ingénieur Ernest Bollée est parmi les huit construites en France la seule visible et dans cet état de conservation. La rivière l’Orbiquet entraîne une roue à aubes de type Sagebien d’une puissance de 12 cv qui permettait à l’aide de deux corps de trois pompes de puiser l’eau dans un réservoir alimenté par des sources.30 fontaines publiques “incongelables” breveté Bollée ont permis aux habitants d’Orbec de disposer à volonté d’une eau de bonne qualité pour l’époque. La restauration de la roue et du mécanisme Bollée permettra de valoriser ce patrimoine industriel du XI Xe siècle. La machine et les kilomètres de canalisation en fonte furent livrés en gare d’Orbec inaugurée quelques années plus tôt. La ligne Lisieux Orbec à permis à l’industrie locale de se maintenir le long de la vallée de l’Orbiquet. Des éléments historiques permettront aux plus jeunes de découvrir et aux plus anciens de se souvenir de cette ligne pittoresque fermée définitivement dans les années soixante. Visites commentées possibles tous les jours sur rendez-vous

Le service animation de la ville d'Orbec vous propose un programme de randonnées accompagnées, à thème ou pour les enfants du printemps à la fin de l'été. Randonnée matinale de 10 à 12km pour découvrir les chemins et petites routes de campagne. Conditions : être correctement chaussé, respecter l'inscription lorsque c'est mentionné, chien admis si tenu en laisse, informer l'animatrice avant le dépar(t de la randonnée de toute info utile sur votre état de santé, merci d'arriver 5 à 10 min avant le départ. La randonnée a lieu même en cas de pluie (prévoir votre équipement en conséquence). La randonnée peut être annulée si moins de 4 personnes au départ et en cas d'alerte météo (vigilance orange, ...). 20 personnes maximum.

Visite guidée par le champignonniste de la dernière champignonnière en cave du Calvados ! Pour tout savoir de la culture du champignon de Paris mais aussi du pleurote et du shiitake. Découvrez le savoir-faire artisanal dans un décor unique : une ancienne carrière de pierre exploitée du Moyen-Age à la fin du 19 ème siècle, devenue champignonnière mais aussi lieu de refuge en 1944. Le champignonniste vous accueille en personne mais pensez à réserver ! Réservation obligatoire (places limitées) en ligne. Prévoir des chaussures confortables et "une petite laine". Vente directe proposée à la fin de la visite.

Projection d'un documentaire de 26 mn et échanges avec l'équipe de réalisation. En 1830, le long de la vallée de l’Orbiquet, en Normandie, 90 moulins utilisaient la force hydraulique pour faire tourner des machines. Près de deux siècles plus tard, la majorité de ces moulins a disparue. « Que sont-ils devenus… que vont-ils devenir ? » Chaque moulin répond à cette question, témoigne de son histoire, de son état actuel, des projets... Les restaurations ne se font pas sans obstacles. Ce patrimoine industriel est en danger. Pour sauver les moulins il faut leur trouver d’autres usages ; patrimoniaux, touristique, écologique, énergétique…

ARTS NUMERIQUES du 18 au 31 mai - "Twenty Four" de Nils Volker (abbatiale) - "Oratorio" de Vivian Caccuri (église Sainte-Croix) - "Les Mouettes" et "Palpitations nocturnes" par Les Oeils (jardin de l'abbaye et place Gustave Héon) - "Spiritus motus" (mapping vidéo) par Neodigital (jardin de l'abbaye) FEST'OFF du 19 au 23 mai Piloté par le MJC, en partenariat avec l'association Bré ! o 19mai : « Audiofilm » [electro-pop] – espace Jules Ferry – Bernay (20h) o 20mai : « Z » [rap] et « Peine Rose » [trip-hop] – espace Jules Ferry – Bernay (20h) o 21mai : « K !d C00L » [DJ set hyperpop & drum’n’bass] – Ink Bar – Bernay (20h) o 22mai : « Léone & Rychard » [pop electro] – Café de l'Hôtel de Ville – Bernay (18h) o 22mai : « Mauvaises Fois » [max groove punk rock ] – Les Nouvelles Coordonnées – Fontaine l'Abbé (20h) o 29mai : « DJ NØ Name » [DJ set] – Le France – Bernay (00h) o 23mai : « Les Agamemnonz » [surf rock] – Rue Gaston Foloppe– Bernay (12h) o 23mai : « Samuel Cajal » [chanson] – Espace Jules Ferry – Bernay (17h) o 23mai : « Happy Raccoons » [jazz punk n'roll] – Mistic Freak's – Bernay (20h) o 29mai : « DJ NØ Name » [DJ set] – Le France – Bernay (00h) CONCERTS Vendredi 29 mai - 21h - place Gustave Héon - Myd - Barbara Butch - Aeon Seven - Michel Hubert Samedi 30 mai - 21h - place Gustave Héon - Eve La Marka - Juste Shani - Maïa Diffalah - Maddy Street SPECTACLE ARTS NUMERIQUES ET DANSE Samedi 30 mai - 16h-19h - salle capitulaire - projection vidéo de Maxime Duche - improvisation freestyle - Battle Freestyle avec la Compagnie 6ème dimension Fort de son succès en 2025, le Festival Magnetik revient en 2026 pour une 5e édition. Pendant deux semaines, Bernay se transforme en un véritable laboratoire artistique à ciel ouvert, offrant aux habitants comme aux visiteurs une expérience immersive inédite. Arts numériques, musiques actuelles et pratiques participatives investissent la ville, métamorphosant monuments historiques, façades emblématiques et espaces publics en supports de création et d'émotion. Porté par l'Intercom Bernay Terres de Normandie, le festival réaffirme avec force son ambition : rendre la culture accessible à toutes et à tous à travers une programmation gratuite, inclusive et profondément ancrée dans son territoire. Magnetik, c'est avant tout une ville qui vibre, un patrimoine qui s'illumine et un public placé au coeur de l'expérience artistique. Fidèle aux valeurs qui l'animent depuis sa création, cette nouvelle édition poursuit une double ambition : proposer une offre artistique exigeante et accessible, tout en valorisant le territoire et la richesse de son patrimoine architectural. Consciente des enjeux de mobilité pour les publics du territoire et désireux de permettre à chacun de pouvoir participer à cette manifestation, l'intercom met en place pour la première fois des navettes qui desserviront les quartiers périphériques de Bernay et les communes avoisinantes. Elle s'appuie également sur une mobilisation collective, impliquant habitants, acteurs économiques, éducatifs et culturels dans la dynamique de l'événement. Grâce au soutien de ses nombreux partenaires, le festival renouvelle son engagement en faveur d'une proposition culturelle ouverte à tous les publics, mêlant arts visuels et numériques et concerts live. Cette dynamique locale, initiée en 2025, se prolonge et s'amplifie avec le Fest Off, en lien avec les bars et lieux culturels de Bernay et de ses environs. Aux côtés des partenaires historiques tels que la MJC de Bernay et le lycée Boismard, de nouveaux acteurs, comme le lycée Clément Ader, rejoignent l'aventure. Les entreprises du territoire, engagées, en tant que mécènes, contribuent également à faire vivre cet événement fédérateur, illustrant la force d'une coopération entre sphères économique, éducative et culturelle. Une continuité et des innovations Le format de l'événement s'inscrit dans la continuité des précédentes éditions, en équilibrant concerts live et expositions d'arts numériques. Quelques nouveautés sont à relever : la danse avec un bal hip hop participatif samedi 29 mai en salle capitulaire, qui sera suivi d'un battle animé par un DJ et des équipes de danseurs professionnels ; un parcours nocturne, "les Nuits Magnetik", qui vous plongera dans une atmosphère magique dès le 16 mai entre la place Gustave Héon et le jardin de l'Abbaye avec un mapping, des projections 3D, une œuvre monumentale dans l'abbatiale et autres illuminations. Le festival étend aussi son périmètre avec l'exposition d'une oeuvre dans l'Eglise Sainte-Croix. Une programmation exceptionnelle Quant à la musique, attaché aux valeurs d'égalité et soucieux de représenter la diversité, le festival a choisi de mettre à l'honneur une majorité d'artistes féminines, et engagées comme Eve La Marka, Juste Shani ou Barbara Butch. Entre électro-pop et rap, les soirées seront inclusives, festives, décalées et électrisantes. Les actions culturelles En amont et pendant le Festival Magnetik, une attention particulière est portée aux actions culturelles, véritables passerelles entre les artistes, les habitants et les publics du territoire. Ces temps de rencontre permettent de prolonger l'expérience artistique bien au-delà des spectacles et d'inscrire le festival dans une dynamique participative, inclusive et intergénérationnelle. Cette année, le Festival Magnetik propose notamment une immersion originale à la croisée de la danse hip-hop et des arts numériques, en collaboration avec l'artiste Maxime Duché et la Compagnie de danses urbaines 6e Dimension. Durant les vacances scolaires d'avril, plusieurs jeunes du territoire ont été invités à découvrir comment l'art numérique peut dialoguer avec le mouvement et la danse hip-hop. A travers plusieurs ateliers menées avec Maxime Duché, ils ont pu explorer les arts numériques, expérimenter la création de visuels interactifs et tester les liens entre geste, image et projection. Cette aventure collective s'est construite aux côtés des danseurs de la Compagnie 6e Dimension, offrant aux jeunes une expérience artistique innovante, sensible et collaborative. La compagnie a proposé des ateliers de danse hip-hop autour des fondamentaux de la discipline : popping, locking, new style, break au sol... mais aussi travail du rythme, de l'énergie, de la créativité et du lâcher-prise. L'objectif était de permettre aux jeunes de découvrir les codes du hip-hop, tout en développant la confiance en soi, l'expression personnelle et l'esprit collectif. Avec le freestyle, véritable espace d'expression individuelle et de liberté dans la culture hip-hop, ils ont appris à improviser, à prendre confiance et à affirmer leur singularité à travers le mouvement. Ils découvrent comment trouver leur propre style tout en s'inscrivant dans une dynamique collective. Ces ateliers autour du freestyle trouveront leur aboutissement avec une projection sur grand écran des ateliers croisés le samedi 30 mai, à partir de 15h, dans la salle capitulaire. Toujours dans la salle capitulaire, l'après-midi du 30 mai sera dédiée à la découverte de l'univers hip-hop. Dès 14h, la sélection des danseurs professionnels qui participeront au battle ouvrira les festivités. Elle sera suivie d'un bal hip-hop participatif, animé par Cault Nzelo et ouvert à tous, aussi bien au public qu'aux danseurs professionnels. Le battle prendre ensuite le relais rythmé par un DJ en live et porté par l'énergie d'un jury de professionnels. Cette compétition joyeuse, spectaculaire et conviviale constitue un temps fort de partage entre les danseurs et le public, invité à les encourager. L'ensemble prolongera ainsi l'expérience dans un esprit festif, accessible et profondément participatif. A travers ces actions culturelles, le Festival Magnetik affirme sa volonté de rendre l'art accessible, vivant et participatif, en plaçant les habitants au coeur de l'expérience artistique et en faisant du festival un véritable espace de rencontre, de transmission et d'émotion partagée. Mobilité et accessibilité : un festival pensé pour tous ! Dans le cadre de son projet culturel de territoire, l'Intercom Bernay Terres de Normandie (IBTN) place l'accessibilité au coeur de ses priorités. Cet engagement se traduit autant par la diversité des propositions artistiques que par une attention particulière portée à la mobilité des publics, afin de permettre au plus grand nombre de participer pleinement au Festival Magnetik. Pensé comme un événement accessible, inclusif et responsable, Magnetik facilite cette année encore les déplacements des festivaliers grâce à un dispositif renforcé de transports collectifs. En lien avec son service mobilité, l'IBTN met en place des navettes spéciales les soirs de concerts pour faciliter l'accès au festival depuis les quartiers de Bourg-Lecomte et du Stade à Bernay, ainsi que depuis plusieurs communes du territoire : Nassandres-sur-Risle, Brionne, Beaumont-le-Roger, Serquigny, Beaumesnil, La Barre-en-Ouche, Montreuil-l'Argillé et Broglie. A Bernay, des navettes gratuites circulent de 19h30 à 22h puis de 00h00 à 1h30, avec un passage toutes les 20 minutes depuis le parking de l'école du quartier Bourg-Lecomte et le parking Jean Moulin (quartier du Stade), en direction de l'arrêt i'Bus Judith de Bretagne, en centre-ville. Deux lignes de cars gratuites desservent également le territoire au nord et au sud de Bernay. La ligne Nord relie Brionne, Nassandres, Beaumont-le-Roger, Serquigny et Bernay. La ligne Sud dessert Beaumesnil, La Barre-en-Ouche, Montreuil-l'Argillé, Broglie et Bernay. Chaque ligne propose deux allers vers le festival et un retour après les concerts, permettant aux habitants des communes voisines de profiter de l'événement en toute sérénité. Ce dispositif vient compléter les actions culturelles menées tout au long de l'année au plus près des habitants. Il s'inscrit dans la continuité des échanges menées avec les lycéens du territoire ainsi que de l'enquête réalisée en décembre 2025, qui a mis en lumière la mobilité comme un levier essentiel d'accès à la culture. Situé en plein coeur de Bernay, le festival bénéfice par ailleurs d'un accès simple et rapide grâce au réseau i'Bus, qui permet de rejoindre facilement le centre-ville, les quartiers périphériques et les hébergements alentours. La gare SNCF, à quelques minutes à pied seulement des sites du festival, offre également une arrivée directe depuis Paris, Rouen ou Caen. En encourageant les mobilités douces, les transports collectifs, le covoiturage et les déplacements piétons, Magnetik affirme son engagement écoresponsable et propose une expérience culturelle plus fluide, plus durable et plus conviviale. La mobilité devient ainsi un véritable service au public, au coeur de l'expérience festival. Ils nous soutiennent... Le Festival Magnetik est organisé par l'Intercom Bernay Terres de Normandie, en partenariat avec la Ville de Bernay, avec le soutien de la DRAC Normandie, de l'Education Nationale, de la Région Normandie et du Département de l'Eure. Les mécènes ExtrAA!, BDSA, Urban Connect, SOFAC, Neodigital, Le Carpe Diem, MTCA, Atelier Houdou, Courtin, IRS, Le France, Universal Security, Tranche de Com', Kiloutou, Web 276, Les P'tites Douceurs, LocaTech Les partenaires L'Intercom Bernay Terres de Normandie remercie l'ensemble des personnes qui contribue au festival Magnetik, tous les partenaires institutionnels, culturels, techniques, logistiques et tous les réseaux dont nous faisons partie (Sacem, GIP cafés culture, Papa's production / Le Tetris, Les réseaux Norma et Hacnum, le Lycée Boismard, L'envers du décor, le Lycée Clément Ader, la MJC de Bernay, la Ressourcerie de Précoval et Jardiland).

A partir du 16 mai, le Festival Magnetik invite le public à redécouvrir le patrimoine architectural de Bernay à travers le prisme fascinant des arts numériques. La ville devient un véritable terrain d'exploration où patrimoine et création contemporaine dialoguent en harmonie. Mapping, projections 3D, œuvres monumentales et installations visuelles s'intègrent au paysage urbain pour offrir un parcours artistique inédit, entre émotion, surprise et émerveillement. A la tombée de la nuit, l'expérience se prolonge avec les Nuits Magnetik, un rendez-vous immersif et spectaculaire qui sublime les façades et transforme la ville en scène à ciel ouvert. Une invitation à la contemplation, à la rêverie et à la découverte sensorielle, confortablement installé dans les chiliennes mises à disposition pour profiter pleinement du spectacle. TWENTY FOUR - abbatiale (15h > 18h / 22h > 0h) Une oeuvre de Nils Völker Artiste internationalement reconnu, Nils Völker développe une oeuvre à la croisée de l'art, de la science et du design, et interroge notre perception du vivant. 24 sacs en plastique bleu clair guident le visiteur à travers l'abbatiale. Chacun est relié à l'une des imposantes colonnes de cet édifice de grès de 66 mètres de long. Constrastant avec l'architecture environnante, ces sacs légers, simplement remplis d'air, semblent flotter en apesanteur. Grâce à un programme spécialement conçu, Völker crée un jeu continu de volumes, de proximité et d'éloignement. Animés par 384 ventilateurs invisibles, la surface de l’œuvre est en perpétuelle évolution : tels une fermeture éclair, les sacs s'écartent ou se frôlent. Par leur mouvement ondulatoire et leur sonorité singulière, ces coussins de lumière et de bleu emplissent l'espace de l'abbatiale. https://www.nilsvoelker.com/ SPIRITUS MOTUS - jardin de l'abbaye (façade du musée) (22h > 0h) Une création du digital artist Baz, produite par Neodigital Group Cette œuvre de vidéo mapping explore le souffle, non comme un vent ou une respiration, mais comme la force invisible qui déclenche le mouvement et la transformation. Tout commence par un état d'équilibre, stable et rassurant. Mais peu à peu, quelque chose se fissure. Une tension apparaît, une prise de conscience émerge. Ce souffle invisible met alors le monde en mouvement. Les certitudes vacillent, les frontières se brouillent, et une métamorphose profonde s'opère, à la fois intérieure, collective et environnementale. Cette expérience visuelle et sonore raconte ce passage : de la stabilité à la rupture, de la rupture au mouvement, et du mouvement à la transformation. Car chaque mouvement laisse une trace. Avec Spiritus Motus, Baz nous invite à ressentir ce moment fragile où tout bascule - et où un nouveau monde devient possible. https://www.neodigital.fr/ ORATORIO - église Sainte Croix (9h > 19h) Une oeuvre de Vivian Caccuri Oratorio met en dialogue basses profondes et flammes de bougies, animées par les vibrations du son. Inspirée de l'hymne Aeterne Rerum Conditor, l'installation offre une expérience sensorielle où le sacré rencontre une perception contemporaine. Une oeuvre explorant les liens entre son et espace. (dans le cadre également du festival "Pierres en Lumières") PALPITATIONS NOCTURNES - place Gustave Héon (22h > 0h) Par Les Oeils La façade de l'Hôtel de ville mise en valeur dans un véritable scénario lumineux : des centaines d'ampoules s'animent, clignotent, défilent, ondulent, explosent... Les festivaliers sont invités à enfiler des lunettes fournies pour l'occasion et à rentrer dans une nouvelle réalité ! http://lesoeils.fr/palpitations-nocturnes/ LES MOUETTES Par Les Oeils Une nuée de grandes ailes blanches en mouvement traverse l'espace public, créant un ballet aérien hypnotique et poétique. Entre ciel et terre, ces structures monumentales évoquent liberté, légèreté et imaginaire, tout en s'adaptant à chaque environnement - urbain comme naturel. A la fois intrigantes et contemplatives, elles invitent à ralentir, observer et rêver. Une création du collectif des Oeils, spécialisé dans les scénographies vivantes mêlant espace, lumière et mouvement. http://lesoeils.fr/mouettes/

Déferlante de musiques live avec la 4e édition du "Fest Off", piloté par la MJC de Bernay, en collaboration avec l'Intercom Bernay Terres de Normandie (IBTN) et en partenariat avec l'association Bré! . Un événement orchestré autour de dix concerts ! Une formule qui insuffle un élan musical annonciateur du Festival Magnetik de l'IBTN. Le signe distinctif du Fest Off ? Le "plus" : plus d'artistes, plus de partenaires et toujours plus de musiques... au pluriel. A travers cette programmation Off, la Maison des Jeunes et de la Culture affirme pleinement sa mission d'accompagnement des artistes, de diffusion de concerts et d'accessibilité culturelle sur le territoire. Les différents lieux et partenaires engagés dans cette nouvelle édition en sont la preuve. Détails du programme de ces concerts gratuits, pour toutes les oreilles. MARDI 19 MAI : espaces culturels Jules Ferry - Bernay - 20h * AUDIOFILM (électro pop) Un duo qu'on croirait sorti d'une scène de Twin Peaks : sensuel, hors du temps, mais définitivement sombre et énigmatique. Par son approche minimaliste, la force du groupe est évidente : réussir à évoquer des images avec une pop au sens (très) large, de façon simple mais jamais simpliste. MERCREDI 20 MAI : espaces culturels Jules Ferry - Bernay - 20h * Z (rap) A travers une évolution entre rap-pop-électro, Z attrape la scène comme un espace de tension et de libération. Issue du théâtre, elle façonne une musique traversée par la parole, le rythme : une proposition immersive et narrative. Dans cet univers où les mots frôlent les maux, la noirceur devient matière vivante, une force qui met le corps en mouvement. Ce moment où l'émotion et la musique se transforment, se perdent quelque part entre fièvre, bacchanale moderne et poésie brute. * PEINE ROSE (électro) Le son de Peine Rose aux influences trip-hop et down tempo, oscille entre harmonie, lignes de basse bouillonnantes, textures noisy et beats affirmés composés avec des drums machines. Ses inspirations sont aussi perceptibles à travers des mélodies au piano, des nappes de synthétiseurs et des samples vocaux... JEUDI 21 MAI : INK Bar - Bernay - 20h * K!D C00L (DJ's) La collaboration survoltée de Bonnie Lisbon et Stvp!d, mêlant hyperpop et drum & bass à des influences club et expérimentales. VENDREDI 22 MAI : Café de l'Hôtel de Ville - Bernay - 18h * LEONE & RYCHARD (pop électro) Ce duo bernayen développe une pop alternative moderne, sensible et immersive. Sa musique explore les relations humaines, les cycles émotionnels et les moments de bascule, avec une écriture sincère et des productions soignées. La sortie de son 1er album "Please stay, the day is new" est prévue courant 2026. VENDREDI 22 MAI : Les Nouvelles Coordonnées - Fontaine-l'Abbé - 20h * MAUVAISES FOIS (chanson électrique) Un concentré de groove, de grunge, de punk, parfois même de hip hop et surtout beaucoup de rock, au service d'une poésie précise et colérique. C'est de la rage, de la joie et de la fureur de vivre enrobées dans des ambiances aussi énergétiques que variées. Du rythme au service des mots. SAMEDI 23 MAI : rue Gaston Folloppe - Bernay - 12h * LES AGAMEMNONZ (surf rock) Un groupe rouennais de surf-rock instrumental, formé il y a une dizaine d'années. Connu pour leur esthétique néo-classique et leurs chitons sur scène, ils s'inspirent des années 60 californiennes. Leur musique, influencée par The Ventures et Astronauts, se distingue par des guitares réverbérées et des mélodies accrocheuses. SAMEDI 23 MAI : espaces culturels Jules Ferry - Bernay - 17h * SAMUEL CAJAL (chanson) Un faux timide abritant de vraies tempêtes intérieures. Des chansons à hauteur d'âmes, pleines d'humour, de tendresse et d'ironie douce-amère. Sa voix claire, ses textes acérés et sa guitare précise dessinent un univers singulier, où l'émotion côtoie la malice et le désenchantement de fait élégant. SAMEDI 23 MAI : Mistic Freak's - Bernay - 20h * HAPPY RACCOONS (jazz punk n'roll) Un contrebassiste, un guitariste chanteur, une chanteuse flutiste et un peu de percus... des reprises à leur manière du répertoire anglo-saxon mais aussi des compos à 1, 2, 3 voix ! Des influences du punk au jazz à tester au moins une fois dans sa life... VENDREDI 29 MAI : Le France - Bernay - 00h * DJ NØ NAME (DJ set) DJ depuis plus de 10 ans, NØ NAME s’est forgé une solide expérience entre événements privés et résidence au France Discothèque à Bernay. Diplômé de l’UCPA École des DJ en 2024, il se démarque par son énergie, sa polyvalence et sa capacité à s’adapter à tous les styles musicaux. Habitué des warm-up d’artistes, il propose des sets dynamiques, un mix précis et une ambiance capable de faire vibrer le public toute la nuit. Ces concerts sont organisés en partenariat avec les Espaces culturels Jules Ferry (Ville de Bernay), Le Trait d'Union, le INK Bar, le Café de l'Hôtel de Ville, Les Nouvelles Coordonnées, Le France, les bars, commerces et restaurants de la rue Gaston Folloppe (Bar Le Commerce, A la conscience du sommelier, Il Mio, La Quintessence, Chez Gaston, La Ganache Mon'Thé, Librairie associative Le Rouge et le Noir) et le Mistic Freak's. Le Fest'Off bénéficie du soutien de la Sacem et du GIP Cafés Cultures.